HALFEN UNS - vertaling in Nederlands

• hielpen ons
• hielp ons
• ons te hulp

Voorbeelden van het gebruik van Halfen uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie halfen uns immer.
Ze hebben ons altijd geholpen.

Seine Leute halfen uns, den Fluss hochzufahren, zu bauen.
Zijn mensen, zijn boten, hielpen ons om stroomopwaarts te gaan en te bouwen.

Sie beide halfen uns, als wir schon alle Hoffnung aufgegeben hatten.
Jullie beiden hebben ons geholpen toen alle hoop was verdwenen, en ik zal niet vergeten.

Sie halfen uns zu erkennen, dass wir eine gemeinsame Zukunft hatten.
Het deed ons inzien dat we een toekomst hadden.

So viele Menschen halfen uns- Spieledesigner.
Veel mensen hebben ons geholpen. Game designers.

Lassen Sie uns gehen, sagen wir, Sie halfen uns.
Laat ons gaan en we zeggen dat je hebt geholpen.

Die Leute halfen uns.
De mensen hielpen.

Sie halfen uns sofort, eine Informationskampagne zusammenzustellen, um'dieses Vakuum zu füllen',
Jullie hielpen ons onmiddellijk om een informatiecampagne op te zetten om'het vacuüm op te vullen' over wie we zijn

die Arbeiter halfen uns, die schweren Körbe auf das Fuhrwerk zu hieven.
de arbeiders hielpen ons om de zware manden in de kar te hijsen.

Fabrizio Vitellino halfen uns mit allen Arten von formalen Belangen, damit es für uns einfacher Kauf des Hauses.
Fabrizio Vitellino hielp ons met allerlei formele zaken die het gemakkelijker maken voor ons het kopen van het huis.

Sie scheinen gut mit Astralwesen zurecht zu kommen und sie halfen uns manchmal widerborstige Wesen loszuwerden.
Ze schijnen goed met astrale wezens om te kunnen gaan en ze hielpen ons soms om weerbarstige wezens kwijt te raken.

unser voriger Premierminister kam, und sie halfen uns, das Geld zu sammeln.
onze voormalige premier kwam, en ze hielpen ons om het geld bijeen te brengen.

Viele Menschen halfen uns, doch sie wurden abgeschlachtet,
Veel mensen wilden ons helpen, het was een slachting.

Die Besitzer sind sehr freundlich und sie halfen uns in Ordnung, wenn mein Mann in das Krankenhaus für eine bakterielle Halsentzündung.
De eigenaren zijn zeer gastvrij en ze hebben ons prima geholpen, toen mijn man naar het ziekenhuis moest voor een bacteriële keelinfectie.

Diese Akquisitionen halfen uns, ein starkes Produktangebot, einschließlich CODESOFT,
Deze overnames hebben ons geholpen bij het opbouwen van onze sterke portfolio van producten,

Ich kenne sie gut, sie halfen uns, hohe Summen von Personen einzutreiben, die in Verzug gekommen waren.
Ik ken ze goed. Ze hebben ons geholpen achterstallige schulden te innen.

die Arbeiter halfen uns, die schweren Körbe auf das Fuhrwerk zu hieven
de arbeiders van daar hielpen ons om de zware manden in de kar te hijsen,

hat uns sogar Reservierungen für das Abendessen, halfen uns mit Wegbeschreibungen zu unseren vielen Destinationen,
maakte zelfs ons diner reserveringen, hielp ons met routebeschrijving naar onze vele bestemmingen,

der Straße ins Auto, damit wir nicht der Straße entlang gehen mussten und halfen uns wo sie nur konnten.
dus we hoefden niet te gaan langs de weg en hielpen waar ze konden.

die Lage war fantastisch, sie halfen uns auch bei der Organisation einer Reise in die Dolomiten.
de locatie was geweldig, ze hebben ons ook geholpen met het organiseren van een reis in de dolomietgebergte.