HERRN WOLF - vertaling in Nederlands

• de heer wolf
• rapporteur wolf

Voorbeelden van het gebruik van Herrn wolf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir beginnen mit der Empfehlung von Herrn Wolf, und dann stimmen wir über den Bericht von Herrn Piecyk,
Wij beginnen met de aanbeveling van de heer Wolf en vervolgens stemmen wij over het verslag van de heer Piecyk,

Herr Wolf hat sich oft getäuscht,
De heer Wolf heeft zich vaak vergist,

Das Wort hat für eine Minute Herr Wolf zu einer persönlichen Bemerkung.
De heer Wolf heeft het woord voor één minuut voor een persoonlijk feit.

Der PRÄSIDENT bittet den Berichterstatter, Herrn WOLF, um Erläuterung der Stellungnahme.
De VOORZITTER vraagt de rapporteur, de heer WOLF, dit advies toe te lichten.

Hier kämpft Herr Wolf auf verlorenem Posten.
De strijd die de heer Wolf op dit vlak levert, is een achterhoedegevecht.

Herr Wolf führt die Gründe für das Vorlegen seines Änderungsantrags aus.
De heer WOLF legt uit waarom hij zijn wijzigingsvoorstellen heeft ingediend.

Herr Wolf, bitte. Nein!
Nee, nee! Meneer Wolf, alsjeblieft, nee!

Insofern ist das, was Herr Wolf dazu gesagt hat,
Wat de heer Wolf hierover gezegd heeft,

Wer ist ein schlechter Schauspieler, Herr Wolf? Gut gemacht.
Wie is de slechte acteur nou, Meneer Wolf? Begrepen, F-Man Goed gedaan.

Anschließend bittet der Präsident den Hauptberichterstatter, Herrn WOLF, um Erläuterung seines Dokuments.
Hierop verzoekt de voorzitter de algemeen rapporteur, de heer WOLF, zijn advies te presenteren.

Herr Wolf hat hervorragende Arbeit geleistet.
De heer Wolf heeft voortreffelijk werk verricht.

Guten Tag, Herr Wolf.
Goedendag, meneer wolf.

Der Berichterstatter, Herr WOLF, erläutert die Stellungnahme der Fachgruppe.
De rapporteur, de heer WOLF, presenteert het afdelingsadvies.

Der von Herrn WOLF eingebrachte Änderungsantrag wird einstimmig angenommen.
Het wijzigingsvoorstel van de heer Wolf wordt met algemene stemmen goedgekeurd.

Auf Wiedersehen, Herr wolf.
Tot ziens, meneer wolf.

Herr WOLF, erläutert die Stellungnahme.
De heer WOLF licht het advies toe.

Nukleare Sicherheit, Berichterstatter: Herr Wolf Gruppe III, Verschiedene Interessen, Deutschland.
Nucleaire veiligheid Rapporteur: de heer Wolf groep III- Diverse werkzaamheden, Duitsland.

Nein! Herr Wolf, bitte!
Alsjeblieft. Nee, meneer wolf!

Mitberichterstatter: Herr WOLF.
Co-rapporteur: de heer WOLF.

Herr Wolf hat diesen Punkt besonders erwähnt.
De heer Wolf heeft daarover gesproken.