Voorbeelden van het gebruik van Immer komplexer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Chemiecocktail in unseren Gewässern ist immer komplexer geworden, und die Verschmutzungsquellen konzentrieren sich nicht mehr nur an einer Stelle,
De chemische cocktail in onze wateren is complexer geworden en de verontreinigingsbronnen concentreren zich niet meer op één puntAusfachung-Markt ist mit neuen Produkten, die in einem hohen Tempo eingeführt werden immer komplexer.
De infill markt wordt steeds complexer door nieuwe producten worden geà ̄ntroduceerd in een snel tempo.Es wird immer komplexer den Reservierungsprozess zu handhaben,
Het wordt steeds ingewikkelder om het reserveringsproces te behandelen,Das Leben wird immer komplexer- vor allem, wenn Sie waren geprägt von der Finanzkrise 2007
Het leven wordt steeds complexer- vooral als je werd beïnvloedWeil die heutigen Unternehmen immer komplexer und verwirrender werden und die traditionellen Säulen der Aufbauorganisation veraltet sind, sagt Yves Morieux.
Omdat werk vandaag de dag steeds ingewikkelder wordt-- en de traditionele pijlers van het management verouderd zijn, zegt Yves Morieux.wurden die Harmonien immer komplexer, um dieses Verständnis auszudrücken.
werd de harmonie complexer, om dat weer te geven.Netzwerke werden immer komplexer, es gibt einfach mehr Dinge, die schief gehen können.
netwerken worden steeds complexer, er zijn gewoon meer dingen die mis kunnen gaan.Zudem ist das Regelungsumfeld immer komplexer geworden, weil für ein und dasselbe Produkt häufig mehrere Rechtsvorschriften gleichzeitig gelten.
Bovendien is het regelgevingskader steeds ingewikkelder geworden, aangezien vaak verschillende wetgeving gelijktijdig op een en hetzelfde product van toepassing is.Gleichzeitig werden viele Produkte immer komplexer und enthalten eine ganze Bandbreite von Stoffen,
Tegelijkertijd worden veel producten steeds complexer en bevatten ze een grote verscheidenheid van stoffen,Das Finanzierungssystem wurde im Laufe der Zeit immer komplexer, weshalb selbst der interessierte Bürger kaum versteht, wie es funktioniert.
De financieringsregeling is in de loop der jaren steeds complexer geworden, waardoor het zelfs voor een belangstellende burger moeilijk wordt om een inzicht te verwerven in de werking ervan.Der Rechtsrahmen für die Anerkennung der Berufsqualifikationen ist in den letzten Jahren immer komplexer geworden.
Met de jaren is de wetgeving voor de erkenning van beroepskwalificaties steeds complexer geworden.Der Zwang zur stärkeren Kooperation nimmt aufgrund immer komplexer werdender Produktionsverfahren und gesellschaftlicher Verflechtungen zu.
Door steeds complexere productieprocessen en maatschappelijke netwerken is men gedwongen om nauwer te gaan samenwerken.Die Wahrung der demokratischen Legitimation und Effizienz stellt in einer Gesellschaft, die selbst immer komplexer wird, eine Herausforderung für Regierungen und Institutionen dar.
Regeringen en instellingen zien zich, in een samenleving die steeds complexer wordt, gesteld voor de uitdaging om hun democratische legitimiteit te handhaven en efficiënt te blijven functioneren.Die Luftfahrzeuge und ihre Systeme werden immer komplexer, weshalb die Flugunfalluntersuchung erheblich stärker diversifizierte Fachkenntnisse
Doordat luchtvaartuigen en hun systemen steeds complexer worden, lopen de deskundigheid en de middelen dieDie Lieferketten werden immer komplexer und die wichtigen Marktakteure
Toeleveringsketens worden almaar complexer en belangrijke marktdeelnemersnimmt immer mehr zu, die Probleme werden immer komplexer und es zeigt sich mehr und mehr, dass wir ein besseres System für globales Regieren benötigen.
waarin de problemen steeds complexer worden en waarin de behoefte aan een betere 'global governance' zich der Menschenhandel wird immer komplexer, grenzüberschreitende organisierte Kriminalität nimmt neue Formen an
de mensenhandel wordt telkens geraffineerder, de grensoverschrijdende georganiseerde misdaad neemt nieuwe vormen aanCyberattack Preise zeigen keine Anzeichen zu stoppen und werden immer komplexer, in einigen Fällen, und einfach mehr zugänglich, in anderen nicht.
Cyberaanval tarieven tonen geen tekenen van te stoppen en worden steeds complexer in sommige gevallen, en gewoon meer toegankelijk anderen.Da jedoch Governance immer komplexer wird und die Erwartungen der Stakeholder wachsen,
Maar omdat bestuur alsmaar complexer wordt en de belanghebbenden hogere verwachtingen koesteren,im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit immer komplexer geworden.
gezondheid op het werk is de afgelopen jaren steeds complexer geworden.
