IST JEMALS - vertaling in Nederlands

• is ooit
• is nooit

Voorbeelden van het gebruik van Ist jemals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts an dir ist jemals diskret.
Jij bent nooit discreet.

Nichts ist jemals groß genug.
Hij is nooit groot genoeg.

Da ist jemals irgendetwas gut?
Daar gebeurt nooit iets goeds?

Nichts ist jemals vergessen.
Niets wordt ooit vergeten.

Nichts ist jemals ganz vorbei.
Nooit is iets echt voorbij.

Niemand ist jemals bereit für Der Affe Gottes. einen leicht anstößigen Abend mit.
De aap van God. We zijn nooit klaar voor een licht aanstootgevende avond met.

Niemand ist jemals stolz auf mich.
Ik denk niet dat iemand trots op me is.

Nichts ist jemals richtig weg.
Ze zijn nooit helemaal weg.

Nichts dergleichen ist jemals passiert.
Dit is nog nooit gebeurd.

Wir alle müssen unterschiedliche Umstände, unterschiedliche Herausforderungen in Betracht ziehen; nichts ist jemals genau gleich.
De omstandigheden en uitdagingen waarmee ieder van ons te maken krijgt zijn altijd verschillend. Het is nooit helemaal hetzelfde.

keine medizinischen Fachzeitschrift, nichts ist jemals hartnäckig diese Gefahr nachweisen für gesunde Erwachsene Männchen sind vorhanden.
geen medisch tijdschrift, niets is ooit geweest kundig voor onvermurwbaar bewijzen dit gevaar bestaan voor gezonde volwassen mannetjes.

Also gibt es zwei Outlier, die Everett Kynes engagiert hat. Keiner dieser Männer ist jemals vom IGA beschäftigt gewesen,.
Dus er staan twee Outliers op Everett Kynes' loonlijst. Geen van beiden zijn ze ooit in dienst van de IGA geweest..

Keine Vollzugsbehörde war jemals nah dran sie zu fangen.
Geen wetshandhavingsdienst is ooit in de buurt gekomen om ze te vangen.

Niemand aus diesem Haus war jemals in Rocky's Bar.
Niemand in dit huis is ooit in Rocky's Bar geweest..

Keiner von hier war jemals in Kopenhagen, oder?
Niet één dorpeling is ooit in Kopenhagen geweest, toch?

Keine Seuche war jemals so tödlich
Geen pest is ooit zo dodelijk

Niemand war jemals so lange in einem Stasen.
Niemand is ooit zolang in stasis geweest..

Nichts war jemals einfach.
Niets is ooit eenvoudig geweest..

Kein Vater war jemals stolzer auf einen Sohn.
Geen vader is ooit zo trots geweest op een zoon.

Niemand war jemals nett zu mir.
Niemand is ooit zo aardig voor me geweest..