IS OOIT - vertaling in Duits

• ist je
• ist jemals
• war mal
• wurde je
• ist nie
• ist einmal
• hat jemals
• wurde mal
• wurde einmal
• hatte mal
• ist bisher

Voorbeelden van het gebruik van Is ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand is ooit alleen.
Keiner ist je allein.

Stefan is ooit op zoek gegaan naar haar, toen hij mij ten huwelijk gevraagd had.
Stefan war mal bei ihr, als er um meine Hand anhalten wollte.

Niets is ooit echt stuk.
Nichts ist jemals wirklich kaputt.

Niets van waarde is ooit door een pessimist gemaakt.
Kein Pessimist hat jemals etwas Wertvolles erschaffen.

Alfred is ooit betrapt toen hij met een non wipte.
Alfred wurde mal mit einer Nonne erwischt.

Mij is ooit een les geleerd.
Mir wurde einmal eine Lektion erteilt.

Niets, is ooit wat het lijkt.
Es ist nie etwas so, wie es scheint.

Hij is ooit bokser geweest..
Er war mal ein Weltklasse-Boxer.

Geen enkel huwelijk is ooit echt vredig.
Keine Ehe ist je wirklich friedlich.

Geen enkele Indiaan is ooit aan oom Will ontsnapt.
Kein Indianer ist jemals Onkel Will entkommen.

Niemand van ons is ooit dusdanig op de proef gesteld.
Noch niemand von uns wurde je so auf die Probe gestellt.

Geen enkele speler is ooit veroordeeld.
Kein Spieler hat jemals verurteilt worden.

Hij is ooit in paniek geraakt toen hij z'n trui niet uit kreeg.
Er hatte mal eine Panikattacke, als er in einem Pullover stecken geblieben ist.

Niets is ooit in orde met mij?
Bei mir ist nie alles ok?

Mijn grote broer is ooit gearresteerd tijdens een demonstratie.
Mein großer Bruder wurde mal bei einer Demo verhaftet.

Dat is ooit anders geweest..
Das war mal anders. Ja.

Niets is ooit echt stuk.
Nichts ist je wirklich kaputt.

Je oom is ooit gearresteerd.
Dein Onkel wurde einmal verhaftet.

En niemand is ooit ontsnapt?
Niemand ist jemals entkommen?

Geen verslaggever is ooit vervolgd onder de Espionage Act.
Kein Reporter wurde je wegen Spionage verurteilt.