JUNGEN GENERATION - vertaling in Nederlands

• jonge generatie
• jongere generatie
• jongere generaties
• van jonge generaties

Voorbeelden van het gebruik van Jungen generation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die gezeigt habe, daß seitens der jungen Generation nach wie vor Interesse und Begeisterung für die Landwirtschaft bestehe.
dat aantoonde dat er onder de jonge generaties nog altijd belangstelling en enthousiasme bestaat voor de landbouw.

Die Frage der Ausbildungsqualität verdient eine weitere Vertiefung, denn sie betrifft Aspekte, die mit dem menschlichen Reifeprozess der jungen Generation verbunden sind.
De kwaliteit van het onderwijs is een kwestie die uitdieping verdient. Er zijn namelijk aspecten mee gemoeid die van doorslaggevend belang zijn voor de manier waarop jonge generaties als mensen opgroeien.

kulturellen Werte der jungen Generation widerspiegelt, die nach dem Krieg aufgewachsen ist
culturele waarden weerspiegelt van de jonge generatie die na de oorlog opgroeide, ernaar streefde om zichzelf te uiten

die Förderung des Dialogs mit der jungen Generation und die uns besonders am Herzen liegende Bekämpfung des Rassismus
de bevordering van de dialoog met de jongere generatie en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat die ons bijzonder aan het hart ligt,

Volvo S40 richtet sich in erster Linie den Ausbau der Auto-Appell so um auf die Forderungen der jungen Generation von Käufern nicht nur die üblichen Fahrzeug-Käufer.
Volvo S40 is in de eerste plaats gericht op uitbreiding van de auto's een beroep om tegemoet te komen aan de eisen van de jonge generatie van de kopers niet alleen de gebruikelijke voertuig kopers.

Präsident Pöttering: Aufrechterhaltung des Friedens auf dem europäischen Kontinent Aufgabe der jungen Generation Am 15. April 2009 chattete der Präsident des Europäischen Parlaments, Hans-Gert Pöttering,
Voorzitter Pöttering: Jongere generatie moet zorgen voor vrede op het Europese continent Op 15 april 2009 begaf de voorzitter van het Europees Parlement,

Besonders wenn man sich die gegenwärtigen Aufstände der jungen Generation in Nordafrika und dem Nahen Osten anschaut,
Wanneer we met name kijken naar de huidige revoltes van jonge generaties in Noord-Afrika en het Midden-Oosten, kunnen we zien

Die Gefahr einer Entfremdung zwischen der jungen Generation und Europa scheint so groß zu sein,
Deze afstand tussen de jongere generaties en Europa blijkt zo groot te zijn

Angesichts der steigenden Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften auf dem Arbeitsmarkt wird es immer wichtiger, der jungen Generation Zugang zum Erwerb von Qualifikationen
Aangezien de vraag van de arbeidsmarkt naar vaardigheden stijgt, wordt het steeds belangrijker kwalificaties en vaardigheden binnen het bereik van de jongere generatie te brengen, en daardoor hun vooruitzichten op werkgelegenheid

Einstellung und eine Heranbildung der jungen Generation auf ähnlicher Grundlage sind
horizon en de opleiding van jongere generaties op een vergelijkbare basis worden beschouwd

Deshalb müssen die Mitgliedstaaten dieses gemeinsame Ziel, das Bildungs- und Ausbildungsniveau der jungen Generation zu erhöhen und die Gewohnheit des lebenslangen Lernens allgemein durchzusetzen, zu ihren dringlichsten Prioritäten machen.
Daarom is het onontbeerlijk dat de lidstaten absolute prioriteit geven aan de gemeenschappelijke doelstelling van het verbeteren van het niveau van het onderwijs en de opleidingen voor de jongere generatie en het aanmoedigen van de gewoonte van permanente vorming.

Zur wirksamen Bewältigung des Problems der Arbeitslosigkeit und der Zukunft der jungen Generation müssen die geeigneten makroökonomischen Politiken von einem Spektrum ebenso weitsichtiger mikroökonomischer Maßnahmen begleitet werden.
Als men het vraagstuk van de werkloosheid en de toekomst van de jonge generaties op doeltreffende wijze wil oplossen, moet men het macro-economisch beleid vergezeld doen gaan van een even langademig micro-economisch beleid.

Die sich verschärfende Krise auf dem Arbeitsmarkt kann dazu führen, dass ein großer Teil der gesamten jungen Generation von ihr stigmatisiert bleibt,
De toenemende crisis op de arbeidsmarkt kan een groot deel van een hele generatie jongeren blijvend tekenen door de werkgelegenheid,

hilft sie ihren Partnerländern und besonders der jungen Generation, sich besser auf die wirtschaftlichen
beroepsonderwijs helpt de partnerlanden en vooral de jongere generaties om zich beter voor te bereiden op de economische

welche die globalen Probleme der Arbeitslosigkeit löst und unserer jungen Generation durch die Entwicklung die Möglichkeit gibt,
de werkloosheidsproblemen kan oplossen en via de bevordering van de groei onze jonge generaties uitzicht biedt op zekere

die Vertrautheit mit unserem multikulturellen Kulturerbe und die Information der jungen Generation über die Ideen und Menschen, die beim Aufbau der Europäischen Union federführend waren,
vertrouwdheid met ons multiculturele cultureel erfgoed en meer kennis bij de jongere generatie van de ideeën en mensen die tot de opbouw van de Europese Unie hebben geleid,

greift zunehmend auf Unterdrückung und Repression zurück, insbesondere gegenüber der jungen Generation, die von einer Zukunft in Freiheit,
De slachtoffers daarvan zijn vooral de jonge generaties, die dromen van een toekomst van vrijheid,

Die Krise hat die jüngere Generation besonders hart getroffen.
De jongere generatie is door de crisis bijzonder hard getroffen.

Man kann nämlich die jüngere Generation nicht mit der angeblichen Friedensbewegung gleichsetzen.
Men mag immers de jonge generatie niet met de zogenaamde„vredesbeweging" vereenzelvigen.

Vielleicht versteht diese junge Generation sich selbst besser.
Misschien dat deze jongere generatie zichzelf beter begrijpt.