KURZ MACHEN - vertaling in Nederlands

• kort houden
• kort maken
• snel doen

Voorbeelden van het gebruik van Kurz machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde es kurz machen.
Ik zal kort zijn.

würde ich's nicht kurz machen.
zou het niet vlug gaan.

Herr Präsident! Ich will es sehr kurz machen.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden.

Ich werde es kurz machen.
Ik zal snel zijn.

Nennen Sie das"es kurz machen"?- Euer Ehren… Oktober vorlegen?
Dit noem je snel gaan? Edelachtbare?

Vassar. Entschuldigt. Kannst du es kurz machen?
Kaboom. Sorry. Kun je het snel maken?

ich werde es kurz machen für die Fraktion Die Grünen.
ik zal het kort maken voor de Groene Fractie.

Lass uns das kurz machen, ich habe Klavier.
Laten we dit snel doen, ik heb piano om.

Ich will es kurz machen. Die sechs Monate sind also vergangen und ein total geschaffter, total kaputter Jeff kommt vor Gericht.
Om het kort te houden, na zes maanden… staat een ingestorte Jeff McCullaugh voor de rechter.

Aber ich will's kurz machen.
om een lang verhaal kort te houden.

was die Stirnseite und den Raum kurz machen wird.
zal huisvesting kleiner maken.

Sie müssen mich kürzer machen, Doc.
Je moet me kleiner maken, Dok.

Wenn ich sie kürzer machen lasse, gibt er mir die Rolle.
Als ik ze korter maak, geeft hij me de rol.

Sie müssen mich kürzer machen, Doc.
Je moet me korter maken, doc.

Er merkt es sicher nicht, wenn du es kurz machst.
Die merkt niks als je het kort houdt.

Ich lass dich die kurze machen.
Wil je de korte doen?

Könnten Sie diesen Absatz etwas kürzer machen,?
Kan jij deze een halve cm korter maken?

Welcher Idiot hat die Bühne so kurz gemacht?
Welke idioot heeft dat podium zo kort gemaakt?

Witzig, das hab ich kurz gemacht.
Grappig, dat ben ik heel even geweest.

Es tut mir leid, dass ich es so kurz mache.
Sorry dat ik het kort houd.