LANGSAM WIEDER - vertaling in Nederlands

• langzaam weer
• begint weer
• langzaam terug
• weer een beetje
• langzaam opnieuw
• stilaan weer

Voorbeelden van het gebruik van Langsam wieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kommt vielleicht langsam wieder.
Kan langzaam terugkomen.

Atme tief ein und langsam wieder aus.
Diep inademen, langzaam uitademen.

Die Wirtschaft belebte sich langsam wieder, wozu etablierte und auch neue Gewerbe
De economie groeide langzaam weer door de bijdrage van bestaande en nieuw ontwikkelde ambachten

Über einen Zeitraum von 2 bis 3 Tagen wird Elit langsam wieder auf Zimmertemperatur gebracht und danach abgefüllt. mehr dazu € 40,95.
Over een periode van 2 tot 3 dagen wordt Elit langzaam weer op kamertemperatuur gebracht en daarna gebotteld. Meer info.

Lassen Sie es langsam wieder auf Temperatur in der Nähe der Raumtemperatur
Laat het langzaam terug naar de temperatuur dicht bij kamertemperatuur

erinnert sich langsam wieder, Jede Figur für sich genommen.
herinnert zich langzaam weer wat belangrijk was, vlak voor de ramp. zonder enige onderlinge relatie dan ook, voor ieder apart.

in zwei Jahren werden Sie sich langsam wieder normal fühlen.
Na nog twee jaar ga je, je weer een beetje normaal voelen.

dann schalten Sie sich aus und warten Sie, bevor Sie es langsam wieder versuchen.
ga dan terug en wacht voordat je het langzaam opnieuw probeert.

kann der Versuch unternommen werden, die Dosis langsam wieder auf ihr ursprüngliches Niveau zu steigern.
kan er een poging gedaan worden om de dosis langzaam weer op te bouwen naar het oorspronkelijke niveau.

der Verkehr kommt langsam wieder ins Rollen.
het verkeer komt langzaam weer op gang.

Schwellungen und Blutergüsse werden in den ersten drei Tagen schlimmer und nehmen danach langsam wieder ab.
Zwellingen en bloeduitstortingen worden de eerste drie dagen erger en nemen daarna weer langzaam af.

kommen danach mitunter nur langsam wieder in Schwung.
komen nu mogelijk weer langzaam op gang.

Hygroskopische Eigenschaften regulieren die Feuchtigkeit im Terrarium auf natürliche Art und Weise: Die Rinde absorbiert und gibt dann die Feuchtigkeit langsam wieder ab.
De hygroscopische eigenschappen regelen de luchtvochtigheid op een natuurlijke manier door de absorptie enerzijds en het traag terug vrijgeven van vocht anderzijds.

dann die Temperatur langsam wieder erhöhen.
het water vervolgens traag weer op te warmen.

diese Veränderungen zuverlässig für 2-3 Monate gelagert, dann langsam wieder auf das ursprüngliche Niveau.
deze veranderingen betrouwbaar bewaard 2-3 maanden daarna langzaam terugkeren naar het oorspronkelijke niveau.

Trab langsam wieder zurück, und besorgt über die ging es, als ob sie etwas verloren hatte, und sie hörte es
draf langzaam weer terug, en kijken angstig ongeveer net zo ging het,

speichert die Lichtenergie während des Tages und gibt sie in der Nacht langsam wieder ab. Dies macht diese Halterung energiesparender im Gegensatz zu herkömmlichen Halterungen.
de lichtenergie van overdag wordt opgeslorpt door de coating, langzaam weer afgegeven tijdens de nacht, hetgeen deze lichtkap energie efficiënter maakt dan conventionele lichtarmaturen.

die wir nun langsam wieder aufbauen.
die nu geleidelijk aan weer worden opgebouwd, heeft doen vergeten.

wird uns endlich langsam wieder klar, dass wir verstehen müssen, was wirklich in den strategischen Sektoren in unserem Europa vor sich geht.
realiseren we ons langzaam weer dat we moeten begrijpen wat er zich werkelijk afspeelt binnen onze Europese strategische sectoren.

weshalb das wirtschaftliche Wachstum nur sehr langsam wieder in Gang kommt
de oorzaak van dat de groei maar zeer langzaam opnieuw opgang komt,