LASS DIR - vertaling in Nederlands

• laat je
• neem je
• zal je
• kan je
• geef je
• zorg dat je
• mag je
• laatje
• gun jezelf
• je zult
• kun je

Voorbeelden van het gebruik van Lass dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass dir ja nichts entgehen.
Zorg dat je niets mist.

Und lass dir keinen Gutschein aufquatschen, okay?
En laat je geen klantenpas aanpraten?

Ich lass dir noch ein paar Tage Zeit.
Ik geef je nog een paar dagen.

Ich lass dir die Wahl.
Ik zal je een keuze geven.

Lass dir Zeit.
Gun jezelf wat tijd.

Lass dir Zeit, Silberfuchs. Entschuldigen Sie uns.
Neem je tijd, ouwe vos. Pardon.

Lass dir einen runterholen oder so.
Laat je eentje aftrekken of zo.

Lass dir von deinen Freunden helfen.
Laatje vrienden je helpen.

Lass dir aber ihre Adresse geben.
Zorg dat je haar adres hebt.

Aber ich lass dir gern einen Pulli da, der nach mir riecht.
Ik geef je wel een trui die naar me ruikt.

Ich lass dir die Wahl.
Ik zal je voor een keuze stellen.

Das ist nett von dir, aber lass dir diese Chance nicht entgehen.
Ik waardeer de solidariteit, maar deze kans mag je niet missen.

Lass dir etwas Zeit.
Gun jezelf wat tijd.

Lass dir Zeit. Moment mal.
Neem je tijd. Wacht even.

Lass dir einen Bart stehen",
Laat je snor staan',

Lass dir auch neue Sachen von ihr kaufen. Okay?
Zorg dat je ook wat nieuwe kleren krijgt. Goed?

Ich lass dir Zeit.
Ik geef je de tijd.

Du untersuchst Knochen, lass dir etwas Rückgrat wachsen.
Voor iemand die botten bestudeert, mag je wel ruggengraat kweken.

Warum? Lass dir nichts von ihm andrehen.
Hoezo? Laatje niets aansmeren.

Lass dir was anderes einfallen.
Je zult iets anders moeten verzinnen.