LASS EINFACH - vertaling in Nederlands

• laat gewoon
• laat maar
• hou gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Lass einfach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass einfach los.
Laat je gewoon vallen.

Lass einfach los. Es ist vorbei.
Laat het gewoon los. Het is voorbij.

Lass einfach los.
Laat het alsjeblieft los.

Lass einfach los.- Sieben.
Zeven. Laat het gewoon los.

Lass einfach los.- Sieben.
Laat het gewoon los. Zes.- Zeven.

Lass einfach diese Scheiß-Tattos verschwinden, ja?
Haal gewoon die klote tatoeages weg. En anders?

Lass einfach los.
Laat het gewoon gaan.

Lass einfach los.
Laat je gewoon gaan.

Ist 4 Jahre her, lass einfach los.
Het is vier jaar geleden. Laat 't rusten.

Entspann dich. Lass einfach los.
Ontspan je. Laat alles los.

Martin, ich… Ach komm, lass einfach.
Martin, ik… Oh kom op, laat het maar.

Feigling. -Wichser. Hör auf mit dem Gejammer und lass einfach locker.
Lafaard.-Hou op met een mietje zijn… en laat het gewoon los.

gib mir nicht ihre Nummer, lass einfach dein Handy hier
geef me haar nummer niet, laat gewoon je telefoon achter op de tafel

Ich lasse einfach die Stücke für sich selbst sprechen.
Ik laat gewoon de kleren voor zichzelf spreken.

Spookstreet lässt einfach zu, dass sie eure Drogenshops sprengen?
Dus Spookstreet laat gewoon al z'n panden opblazen?

Lasst einfach den Fels los.
Laat gewoon de rots los.

Lasst einfach Gas in sein Gefängnis strömen.
Laat gewoon wat gas z'n gevangenis instromen.

Eine schlaue Pflanze lässt einfach andere die ganze Laufarbeit machen.
Maar één slimme plant laat gewoon iemand anders al het werk doen.

Ich lasse einfach meine Augen zu.
Ik doe gewoon m'n ogen dicht.

Die lassen einfach Fremde hier rein.
Ze laten zomaar vreemden binnen.