MAN WEISS NIE - vertaling in Nederlands

• je weet nooit
• je weet niet

Voorbeelden van het gebruik van Man weiß nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man weiß nie, wie es laufen wird.
Je weet niet hoe het gaat lopen.

Und man weiß nie, ob er wütend oder glücklich ist.
En je weet nooit of hij boos of blij is.

Man weiß nie, wer alles zuhört.
Je weet niet wie meeluistert.

Und man weiß nie, wie spitz ihre Zähne sind.
En je weet nooit hoe scherp hun tanden zijn.

Man weiß nie, was das Universum für einen bereithält.
Je weet niet wat het universum voor je in petto heeft.

Man weiß nie, was er tun könnte.
Je weet niet wat hij je aandoet.

Man weiß nie, was diese Autos hinter sich haben.
Je weet nooit wat deze auto's hebben.

Man weiß nie, wo ein Schlüssel reinpasst.
Je weet nooit waar de sleutel in past.

Man weiß nie, was passieren wird.
Je weet niet wat er allemaal gebeurt.

Man weiß nie, was passiert.
Je weet niet wat er gaat gebeuren.

Man weiß nie, wann es regnen wird
Je wist nooit of het ging regenen

Das Dumme daran ist, man weiß nie, wer mithört.
Met die dingen weet je nooit wie er luistert.

Das ist das Problem mit Dreiern, man weiß nie, wo man anfangen soll.
Met triootjes weet je nooit waar je moet beginnen.

Man weiß nie, wohin sie führt.
Omdat je nooit weet wat het met je kan doen.

Denn man weiß nie, ob man unschuldige Lügen entdeckt hat oder etwas Dunkleres.
Omdat je nooit weet of je een leugentje om bestwil ziet.

Und man weiß nie, was man in den Mund nimmt.
En uiteindelijk weet je nooit wat je in je mond stopt.

Aber man weiß nie, was passieren wird,
Weet je niet wat er gaat gebeuren,

Man weiß nie, was passieren kann.
Omdat je nooit weet wat er kan gebeuren.

Man weiß nie, was das Leben mit einem vorhat. Wie Monty Waxberg glaubte.
Zoals Monty Waxberg geloofde, je nooit weet wat het leven brengt…- Graag.

Weil? Man weiß nie, wann man mal verwundet ist.
Omdat je nooit weet wanneer je misschien gehandicapt raakt.