MANN SELBST - vertaling in Nederlands

• man zelf

Voorbeelden van het gebruik van Mann selbst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tja, Boots, manchmal ist das Andenken an einen Mann wichtiger als der Mann selbst.
De herinnering aan een man Nou, Laarsje… is soms meer waard dan de man zelf.

Frag den Mann selbst, wenn du genug für eine Antwort von den Klippen kratzen kannst.
Vraag het hem zelf. Als je genoeg van hem van de kliffen kan schrapen voor een antwoord.

Und dann planst du heimlich das Gegenteil. Du hast Mary gesagt, sie könne ihren zweiten Mann selbst wählen.
Je beloofde Mary dat ze een tweede man zelf kon kiezen.

dessen Schönheit ein Lächeln sogar vom mürrischen Mann selbst verursachen kann.
anders dan een glimlach kan veroorzaken, zelfs van de norse man zelf.

welche bessere Wahl für Ihren besonderen Tag als der Stil der Mann selbst sagt, Sie haben müssen?
welke betere keuze voor uw speciale dag dan de stijl die de man zelf zegt dat je moet hebben?

Wir vermuten nicht, dass Sie die Männer selbst getötet haben.
We denken niet dat je de man zelf doodde.

Aber das ist ohne Berücksichtigung des Mannes selbst.
Maar je houdt geen rekening met de man zelf.

Dann zollt ihn den Resten des Mannes selbst!
Betuig het dan aan de overblijfselen van de man zelf.

Mann, selbst der Vorschlag zur Mediation verbessert die Lage.
Jee, zelfs bemiddeling vernoemen maakt het al beter.

Die Fyrde Merziens, ihr Mann, selbst die Waliser.
De Mercische fyrds, haar man, zelfs de Welsh.

Nicht die Männer selbst, aber ihre Seelen.
Niet de mannen zelf. Hun ziel.

Aber auch die Männer selbst können die Frage nicht genau beantworten, warum dies geschieht.
Maar zelfs de mannen zelf kunnen de vraag niet precies beantwoorden waarom dit gebeurt.

Ich denke einfach, dass jeder Mann, selbst ein König, irgendeine besondere Fähigkeit besitzen sollte.
Ik moet er steeds aan denken dat iedere mens, zelfs een koning, een soort vaardigheid moet hebben.

Und praktische Ratschläge und"Tipps" von Männern selbst werden es erlauben, das ideale Bild in seinen Augen zu erreichen.
En praktisch advies en"tips" van mannen zelf zullen het ideale beeld in zijn ogen mogelijk maken.

sondern in der Psyche des Mannes selbst.
maar in de psyche van de man zelf.

Und für den Mann selbst.
En de man zelf.

Mit dem großen Mann selbst.
Met de grote man zelf.

Nicht an dem Mann selbst.
Het gaat niet om de man zelf.

Der Schwarze Mann selbst ist Gott.
De zwarte man is zelf God.

Wunderbar. Und der Mann selbst?
Geweldig. En de man zelf?