MEINE MUTTER GAB - vertaling in Nederlands

• mijn moeder gaf
• m'n moeder gaf

Voorbeelden van het gebruik van Meine mutter gab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Mutter gab mir die, als ich klein war.
Ik kreeg ze van mijn moeder toen ik jong was.

Meine Mutter gab mir das, als ich schwanger war.
Deze heb ik van mijn moeder gekregen toen ik zwanger was.

Meine Mutter gab ihn mir.
M'n moeder gaf 'm mee.

Meine Mutter gab sie mir, als ich 13 war.
M'n ma gaf ze aan me omdat zij ze nooit droeg.

Meine Mutter gab mir den Schal. Und du hast meinen..
Die had m'n ma me gegeven.-Dus gebruikte je m'n..

Meine Mutter gab es mir.
Ik heb 't van mijn moeder gekregen… toen ze overleed.

Meine Mutter gab sie meinem Vater als Abschiedsgeschenk.
Mijn moeder schonk hem ooit aan mijn vader.

Meine Mutter gab mir welche, wenn ich brav war. Meine Leibspeise.
Mijn moeder liet me het eten als ik een brave jongen was. Het is mijn comfort voedsel.

Dein Laden?! Meine Mutter gab.
Jouw winkel? Van m'n moeders geld.

Meine Mutter gab ihn mir als sie starb. Sie sagte ich solle ihn nie Fremden geben oder zeigen.
Mijn moeder gaf hem aan mij toen ze stierf en vertelde me dat ik hem nooit aan vreemden mocht laten zien.

Meine Mutter gab sicher alles, um ihn um ihre Kralle zu wickeln.- Was?
Ik weet zeker dat mijn moeder er alles aan heeft gedaan om hem om haar vinger te winden.- Wat?

Pfannkuchen zum Frühstück… Weißt du, alles, was mir meine Mutter gab, war ein U-Bahn-Pass
Al wat ik van m'n moeder kreeg, was een metropenning en een eetstoornis.

Meine Mutter gibt den beiden ein Jahr.
Mijn moeder geeft ze een jaar.

Meine Mutter gibt nie auf, egal, wie sehr sie sich irrt.
Mijn ma geeft nooit toe, maakt niet uit hoe verkeerd ze het heeft.

Meine Mutter gibt mir immer… fürs Rauchen,
Mijn moeder geeft me altijd… als ik rook,

Seine Frau, meine Mutter, gibt ihm zu verstehen.
Zijn vrouw, mijn moeder, laat hem weten dat ze hem verlaat.

Meine Mutter gibt eine Party.
Mijn moeder geeft een dinerfeest.

Meine Mutter gibt mir keine Flocken mit Zucker darin.
Van mam mag ik geen ontbijtgranen met suiker.

Meine Mutter gibt ihre Kinder auf, aber nie ihre Teller!
Mijn moeder geeft haar kinderen op, maar nooit haar borden!

Wise hat ihn meiner Mutter gegeben.
Wise heeft hem aan m'n moeder gegeven.