Voorbeelden van het gebruik van Meinem herrn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sprecht nicht so mit meinem Herrn.
Laßt mich, daß ich zu meinem Herrn ziehe.
Laat mij trekken, dat ik tot mijn heer ga.Ich aber sprach zu meinem Herrn.
Toen zeide ik tot mijn heer.Deshalb muss ich von meinem Herrn reden.
Dus ik moet iets over mijn Heer spreken.Und ich so: Mit Jesus, meinem Herrn und Retter.
Ik zei:'Jezus is In diesem Fall bleibe ich meinem Herrn treu.
In dat geval blijf ik mijn heer trouw.Er sagte:"Das ist eine Barmherzigkeit von meinem Herrn.
En Dhoe'lkarnein zeide: Dit is eene genade van mijn Heer.Er sagte:"Das ist eine Barmherzigkeit von meinem Herrn.
Hij zei:"Dit is een barmhartigheid van mijn Heer.Mit ihnen abzurechnen obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr es doch merken würdet!
Hun afrekening is slechts bij mijn Heer, als jullie het maar zouden beseffen!Aber ich wünschte, ich könnte meinem Herrn den Schmerz nehmen.
Maar ik wenste dat mijn meester mij van pijn kon bevrijden.Jetzt gehören sie meinem Herrn, dem Sheriff!
Nu is het van mijn heer de sheriff!Ich bitte dich, sage meinem Herrn und Vater, Frau.
Ik bid u, zeg tegen mijn heer en vader, mevrouw.Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken würdet!
Hun rekening is alleen bij mijn Heer, als gij het slechts wist!Sagt meinem Herrn Saladin, Jerusalem ist gekommen.
Aber bitte… bitte bring keine Schande über mich vor meinem Herrn.
Maar alsjeblieft… beschaam mij niet voor de ogen van de Heer.Er sprach:"Hätte ich doch meinem Herrn niemanden zur Seite gestellt!
En hij zei:"Ach had ik aan mijn Heer maar niemand als metgezel toegevoegd!sind sie nicht alle meinem Herrn untertan?
niet allen dienaren van mijn heer?Das Land gehört meinem Herrn.
Ich gehorche meinem Herrn.
Ik luister naar de Heer.Ihr gehört nun meinem Herrn.
U bent in de macht van mijn heer.
