MUSSTE MICH - vertaling in Nederlands

• moest
• hoefde me
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Musste mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich musste mich den Elementen stellen.
Ik moest de elementen trotseren.

Ich musste mich für eine Seite entscheiden, George.
Ik moest een kant kiezen, George.

Ich musste mich von Belinda Carlisle verabschieden.
Ik moest afscheid nemen van Belinda Carlisle.

Und ich musste mich nie fragen,
En ik hoef me nooit af te vragen,

Ich musste mich nicht verstecken, um es den anderen leichter zu machen.
Ik hoef me niet anders voor te doen.

Ich musste mich um was kümmern.
Het spijt me. Ik moest nog iets regelen.

Ich musste mich nicht in sie verlieben, David.
Ik hoefde niet op ze verliefd te worden, David.

Naomi musste mich anrufen, damit ich Dell beruhige.
Naomi moest mij roepen om Dell te kalmeren.

Er musste mich nicht umdrehen.
Hij hoefde mij er niet uit te halen.

Ich musste mich also in Fates Auto verstecken.
U liet me geen keus dus moest ik me verstoppen in Fate's auto.

Ich musste mich durchkämpfen!
Ik moest mij overal doorwringen!

Er musste mich tatsächlich beruhigen.
Hij moest mij kalmeren.

Ich musste mich allein durchschlagen.
Ik moest voor mezelf zorgen.

Ich musste mich dem Puls der Straße übergeben.
Ik moest mijzelf verliezen in de klauwen van de straten.

Er musste mich schützen.
Hij moet mij beschermen.

Und musste mich um beide kümmern.
En ik moest voor hen beiden zorgen.

Ich musste mich dir nicht erst erklären.
Ik hoefde mezelf niet teveel aan je uit te leggen.

Ich musste mich schützen.
Ik moet me verdedigen.

Ich musste mich durchkämpfen!
Ik moest me erdoorheen worstelen!

Und ich musste mich ausziehen.
Ik moest m'n kleren uitdoen.