Voorbeelden van het gebruik van Nicht imstande in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Malta ist nicht imstande, das Problem zu lösen.
Malta is niet in staat om het probleem op te lossen.Ich war nicht imstande, diese Passage in die Bücher von Esdras finden.
Ik was niet in staat om deze passage Der utopische Sozialismus war jedoch nicht imstande, einen wirklichen Ausweg zu zeigen.
Maar het utopische socialisme kon geen reële uitweg bieden.Lars-Åke war nicht imstande, Fredrika Jensen zu ermorden.
Maar Lars-Åke was niet in staat om Fredrika Jensen te vermoorden.Sie sind nicht imstande, als Leuchtturmwärter Dienst zu tun.
Je bent fysiek niet in staat om vuurtorenwachter te zijn, het is oorlog.Dazu sind Kinder nicht imstande.
Dass sie nicht imstande ist.
Dass sie nicht imstande ist.
Dat ze het niet kan.Dazu ist sie gar nicht imstande.
Daar is ze niet toe in staat.Ich soll nicht imstande sein?
Nein, zu so etwas wäre er nicht imstande.
Politiker sind nicht imstande, auf irgendwas eine Antwort zu geben.
Politici zijn niet in staat om ergens een oplossing voor te vinden.Tut mir leid, aber dazu bin ich nicht imstande.
Maar het spijt me, maar dat zou ik niet kunnen.Ich würde es bedauern, sollten Sie nicht imstande sein, eine Unterredung zu führen.
Ik zou het jammer vinden als het u niet lukt om met ze te praten.Ich stelle mir Dinge vor, die ich nicht imstande bin auszuführen. Mitnichten.
Er ist zu sowas nicht imstande.
Luister nou, daar is hij niet toe in staat.Ich hoffte nur, dass Sie dazu nicht imstande wären.
Ik verdiende die klap, maar ik hoopte dat je het niet zou kunnen.sie war dann nicht imstande, dasselbe zu tun?
was zij daar niet toe in staat?Ich bin nicht imstande, Ihnen heute bereits zu sagen, welche Vorschläge die britische Regierung konkret machen wird.
Ik ben niet in staat om u nu reeds te zeggen welke concrete voorstellen de Britse regering zal doen.Die Kommission erklärt, daß sie praktisch nicht imstande ist, die technische Entwicklung in dem Lande auch nur einigermaßen zu steuern.
De Commissie verklaart dat ze 
