Voorbeelden van het gebruik van Noch effektiver in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr neues Training wird noch effektiver sein.
stieß ich auf eine unerwartete Einsicht, die den Fluegel noch effektiver machen koennte.
de vleugel zo mogelijk nog effectiever maakt.Dank der Technologie mit Hintergrundbeleuchtung fängt die RX100 II das Licht noch effektiver ein als die renommierte RX100.
De sensor met achtergrondverlichting vangt effectief meer licht dan de als goed bekend staande RX100.eine Tasse schwarzer Tee noch effektiver sein kann
een kopje zwarte thee zelfs effectiever kan zijnDie Struktur der Klinge sorgt dafür, dass die Bälle noch effektiver, in Scheiben geschnitten und präziser getroffen werden können.
De structuur op het blad zorgt ervoor dat ballen met nog meer effect, slice en precisie geslagen kunnen worden.Sie versuchen können, Nummer 1 unterwegs noch effektiver zu werden.
Zo kun je onderweg nog doelgerichter proberen om de nummer 1 te worden.Wenn der Aspekt der Flexibilität erneut geprüft werden kann, bedeutet dies, dass der Solidaritätsfonds als Instrument verbessert und noch effektiver gestaltet werden kann, sodass mit ihm auch große Probleme gelöst werden können, die in zunehmenden Maße auf uns zukommen werden.
Meer flexibiliteit zou echter de mogelijkheid creëren het instrument van het Solidariteitsfonds te verbeteren en nog doeltreffender te maken om de enorme problemen waar we steeds meer mee te maken hebben, te kunnen oplossen.Überwachung der Ergebnisse der Aktionen noch effektiver gestaltet werden.
het toezicht op de resultaten van genomen maatregelen nog doeltreffender gestalte te krijgen.den sommerlichen Waldbränden in Spanien, für die die spanischen Behörden am 9. August um Hilfe baten- noch effektiver.
in verband waarmee de Spaanse autoriteiten op 9 augustus om steun verzochten- nog doeltreffender maken.um die transeuropäischen Netze vernetzt mit globalen Netzen noch effektiver gestalten zu können.
wel met de bedoeling de transeuropese netwerken, gekoppeld aan wereldwijde netwerken, nog doeltreffender te maken.außerdem schlage ich in meinem Bericht Maßnahmen vor, die die direkte Zusammenarbeit zwischen den Behörden noch effektiver und praktikabler machen.
daarnaast stel ik in mijn verslag maatregelen voor die de directe samenwerking tussen autoriteiten nog doeltreffender en praktischer maakt.Ihre Übungen kommen noch effektiver zu sein, was darauf hinweist, das Optimum aus jedem einzelnen
uw oefeningen komen veel meer betrouwbaar te zijn, wat suggereert een van de die Hand gegebene Instrument, sodass es seine Außenpolitik noch effektiver ausüben kann.
ook aan het instrument dat Europa wordt aangeboden om een nog effectiever buitenlands beleid te voeren.sollte überlegt werden, wie der Gesamtansatz noch effektiver und ergebnisorientierter gestaltet werden kann.
moet worden nagegaan hoe de totaalaanpak nog doeltreffender kan worden gemaakt.aber wir haben es hier ja mit dem Beginn eines Prozesses zu tun, der noch effektiver werden wird, und von dem ich glaube,
inschatting zou kunnen leiden. Maar het gaat hier om het opstarten van een proces dat nog aan effectiviteit zal winnenim Bereich Justiz und Inneres weiter vertieft und noch effektiver gestaltet werden kann.
binnenlandse zaken verder kan worden versterkt en nog doeltreffender kan worden gemaakt.Je langsamer Sie einen Motor betreiben können- während er noch effektiv seine Aufgabe erledigen kann-,
Hoe langzamer u een motor kunt laten draaien, terwijl u deze nog steeds effectief zijn werk kan laten doen,doch meine ich, dass wir nach noch effektiveren Methoden und Lösungen suchen sollten.
toch denk ik dat we nog doeltreffendere oplossingen moeten zien te vinden.die anderen in Zukunft dabei helfen wird, noch effektivere Maßnahmen zu schaffen.
anderen zal helpen om in de toekomst nog doeltreffender maatregelen te nemen.
