NOG EFFECTIEVER - vertaling in Duits

• noch effektiver
• noch wirksamer

Voorbeelden van het gebruik van Nog effectiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Europees Parlement uitbreidt en deze instelling in staat stelt nog effectiever en democratischer te werk te gaan.
er die Zuständigkeiten des Europäischen Parlaments erweitert und es befähigt, sich zu einer immer effektiveren und demokratischen Institution zu entwickeln.

de weerstand tegen infecties te beschermen na blootstelling aan radioactieve straling in de knaagdieren nog effectiever dan DHEA.
zum Schutz der Knochenmark-Funktion und Widerstandskraft gegen Infektionen nach Exposition gegenüber Strahlung bei Nagern noch wirksamer als DHEA.

en om de inspecties nog effectiever te maken zullen deze in de eerste plaats op deze schepen gericht zijn.
die Kontrollen werden noch wirksamer sein, weil sie gezielt auf diese Arten von Schiffen gerichtet sind.

reclame op de juiste weg, maar kunnen zij nog effectiever zijn.
dass jedoch ihre Wirkung noch verstärkt werden könnte.

praktische rol die de Europese Unie even effectief, of zelfs nog effectiever dan alle anderen, kan en moet spelen in het bouwen aan een betere toekomst.
welche die Europäische Union beim Aufbau einer besseren Zukunft ebenso wirksam oder noch wirksamer als alle anderen spielen kann und muss.

deze relaties hierdoor zelfs nog effectiever worden.
es uns dadurch gelingen wird, diese Beziehungen noch effektiver zu gestalten.

Grommen was nog effectiever geweest.
Ja noch effektiver gewesen.

StainBeGone… is nu nog effectiever.
Jetzt ist Flecken… noch… wirkungsvoller!

Dat zal nog effectiever zijn nadat Stilte!
Das wird nach dem Stimmbruch effektiver sein. Ruhe!

En daardoor wordt ze nog effectiever. Om eerlijk te zijn, is overste Burnham aan het wennen.
Und ist dadurch noch effektiver geworden. Aber Commander Burnham passt sich inzwischen an.

Als zo'n verandering zal gebeuren zal Europa een ingang hebben om zijn kernwaarden zelfs nog effectiever te promoten.
Tritt ein derartiger Wandel tatsächlich ein, bietet sich für Europa die Gelegenheit, seine zentralen Werte noch wirksamer zu forcieren.

de financiering van Natura 2000 met de bestaande middelen nog effectiever zal worden.
die Finanzierung von Natura 2000 im Rahmen der vorhandenen Fonds noch effizienter gestaltet wird.

effectieve preventiemethoden nog effectiever worden.
wirksame Präventionsstrategien zu verstärken.

die even consistent moet blijven en nog effectiever moet worden.
Sie muss genauso beständig und sogar noch wirksamer sein wie vor der Wahl.

ook aan het instrument dat Europa wordt aangeboden om een nog effectiever buitenlands beleid te voeren.
die Hand gegebene Instrument, sodass es seine Außenpolitik noch effektiver ausüben kann.

Het communautaire actieprogramma zal een bijdrage blijven leveren om samenwerking op dit gebied nog effectiever te ontwikkelen; het programma moet grotendeels gebaseerd zijn op de ervaring die op dit gebied reeds is opgedaan.
Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft wird dazu beitragen, die Zusammenarbeit in diesem Bereich noch wirksamer zu gestalten. Einem solchen Programm sollten weitgehend die in diesem Bereich bereits gewonnenen Erfahrungen zugrunde gelegt werden.

Cookies bieden site-eigenaren waardevolle feedback over hoe hun sites door gebruikers worden gebruikt, zodat ze nog effectiever en toegankelijker voor gebruikers kunnen worden gemaakt.
Cookies geben Website-Inhabern wertvolles Feedback zur Verwendung ihrer Websites durch Benutzer, damit sie diese noch effektiver und für Benutzer noch zugänglicher machen können.

waardoor ze allemaal nog effectiever.
so dass sie alle noch effektiver zu machen.

De bedrijven worden nog effectiever, dus het is niet echt meer nodig.
Allerdings werden die Betriebe noch effektiver, so ist es nicht wirklich mehr benötigt.

Letrozol is nog effectiever tegen blokkering van cytochroom aromatase.
Letrozol ist noch wirksamer gegen die Blockade der Cytochrom-Aromatase.