Voorbeelden van het gebruik van Nur rum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es steht einfach nur rum.
Sie liegen sonst nur rum.
Nein, nein. Wir albern nur rum.
Nee, we spelen maar wat.Wir hängen nur rum.
We praten maar een beetje.Ich fahr nur rum.- Nicht viel.
Ik rij maar wat rond.-Niet veel.Die da liegen nur rum!
Zij hangen alleen maar rond.Ich liege nur rum.
Ik lag daar maar gewoon.Nicht viel. Ich fahr nur rum.
Ik rij maar wat rond.-Niet veel.Laufen wir hier nur rum?
Blijven we gewoon lopen?Ich hänge hier nur rum.
Ik hang gewoon wat rond.Jetzt hängen die Hummer nur rum.
Nu zitten de kreeften daar gewoon rond te lummelen.Ich laufe nur rum.
Ik loop maar wat rond.Dabei sitzt man nur rum.
Het is alleen maar zitten.Du fuchtelst nur rum.
Je haalt alleen maar uit.Cheerleader hüpfen nur rum.
Cheerleaders springen alleen maar wat rond.Ich hänge nur rum.
Ik hang gewoon wat rond.Du fährst nur rum?
Rijd je gewoon wat rond?Ich spinne da nur rum.
Ik zit daar maar wat te klooien.Er sitzt nur rum und spielt Lotto.
Hij lummelt maar wat rond en speelt met de loterij.Man rennt nur rum und bringt sich gegenseitig um.
Gewoon rondlopen en elkaar vermoorden.
