Voorbeelden van het gebruik van Hier rum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich gehe hier rum.
Ik ga er zo opaf.Warum schleichen wir hier rum?
Waarom sluipen we hier zo rond?Du hängst hier rum?
Hang je hier wat rond?Er läuft hier rum wie eine bewegliche Zielscheibe.
Die loopt hier buiten rond als 'n wandelende schietschijf.Warum steht ihr hier rum?
Waarom sta je in de weg?Hängt ihr immer noch hier rum?
Lady Macbeth, wir sitzen hier rum und die Ampel ist grün.
Lady Macbeth, we staan hier en het licht is groen.Der Teller steht hier rum.
Wie lange sitzen wir hier rum? Langweilig.
Hoelang blijven we hier zweven? Ik verveel me.Treibt es jetzt hier rum?
Was steht ihr hier rum?
Wat Rennen und jaulen sie hier rum… Und zu mir sagen sie, ich soll nicht trinken!
En ze zeggen allemaal, Gogarty, je moet niet drinken!Was lungerst du denn hier rum?
Waarom ben je hier op de loer?Hier rum… und wieder rauf bis nach San Francisco.
Hier omheen. Boven naar San Francisco.Sie stehen nur hier rum.
Jij staat hier bij mij.Man hängt hier rum, isst Kuchen
Je zit hier gewoon, eet taartWenn wir Skifahren könnten? Wieso jammern wir hier rum,?
Waarom zitten we hier te kletsen… terwijl we kunnen skiën?Und wieder rauf bis nach San Francisco. Hier rum.
Hier omheen. Boven naar San Francisco.Warum sitzen wir hier rum und bewachen die Karre?
Waarom moeten we hier rondhangen en naar die belachelijke auto kijken?Ihr hängt hier rum und macht nichts.
Jullie zitten hier maar te niksen.
