PROGRAMM ENTHÄLT - vertaling in Nederlands

• programma bevat
• programma omvat

Voorbeelden van het gebruik van Programm enthält in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm enthält drei makroökonomische Szenarien, doch basieren alle detaillierten
D het programma omvat drie macro econo mische scenario's,

Das Programm enthält ferner Maßnahmen, die den Rahmen für den Haushaltsvollzug
Voorts bevat het programma maatregelen die het kader van de uitvoering van de begroting

Das Sechste Programm enthält ein wichtiges Kapitel, in dem die Verstärkung des Schutzes der Meere, die Verbesserung der Integration der
Het zesde actieprogramma bevat een belangrijk hoofdstuk waarin ervoor wordt gepleit de bescherming van de zee

Die" Mode"Abschnitt im Hauptmenü des Programms enthält die folgenden Elemente.
De" Mode"Sectie in het hoofdmenu van het programma bevat de volgende items.

Das Programm enthielt 400 Millionen für technische Unterstützung.
Het programma bestond uit 400 miljoen voor technische steun.

Auch FuE-Hilfen sind in dem Programm enthalten.
Ook O& O-steun is in het programma opgenomen.

Außerdem begrüßt er es, daß die Vorlage auch eine Bewertung früherer Programme enthält.
Het waardeert verder dat in het voorstel een evaluatie van vroegere programma's is opgenomen.

Anmerkung: 1Berechnungen der Kommissionsdienststellen aufgrund der im Programm enthaltenen Informationen.
Noot: 1 Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.

Die Programme enthalten klare Zielvorgaben für das, was erreicht werden soll.
De programma's bevatten duidelijke streefdoelen om aan te geven wat moet worden bereikt.

Die Programme enthalten Pläne für tragfähigere öffentliche Finanzen.
In die programma's worden de plannen voor duurzame overheidsfinanciën vastgesteld.

Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme enthalten mindestens Folgendes.
De door de lidstaten ingediende programma's bevatten ten minste de volgende elementen.

Diese Programme enthalten gezielte Maßnahmen für Legehennen zur Konsumeiererzeugung gehaltenes Nutzgefluegel.
Deze programma's voorzien in specifieke maatregelen voor legkippen gebruikspluimvee voor de productie van consumptie-eieren.

Infolgedessen ist diese Maßnahme in keinem der Programme enthalten.
Bijgevolg is deze maatregel in geen enkel programma opgenomen.

BERECHNUNGEN DER KOMMISSIONSDIENSTSTELLEN AUFGRUND DER IM PROGRAMM ENTHALTENEN INFORMATIONEN.
Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.

Das Drogen-Aufklärungspaket des Programms enthält Hefte und DVDs, die tatsächlich eine Wirkung haben
Het onderwijspakket voor het programma bevat boekjes en DVD's die hun uitwerking hebben

Berechnungen der Kommissionsdienststellen aufgrund der im Programm enthaltenen Informationen. Quellen: Stabilitätsprogramm(SP);
Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie Bronnen:

Angesichts dessen forderte der Rat die deutsche Regierung auf, die in dem Programm enthaltene ausdrückliche Verpflichtung zur Begrenzung der Ausgabensteigerung strikt einzuhalten.
In dat verband spoorde de Raad de Duitse regering ertoe aan zich strikt te houden aan de uitdrukkelijke norm voor beperking van de toename van de uitgaven die in het programma is opgenomen.

Es muss unbedingt vermieden werden, dass Ungleichheiten zwischen den verschiedenen Bereichen entstehen, da dies den im Programm enthaltenen Ansatz des lebenslangen Lernens beeinträchtigen könnte.
Het is van het grootste belang erop te letten dat de verschillende sectoren niet ongelijk worden behandeld, aangezien dit de in het programma aanwezige benadering inzake een leven lang leren kan ondermijnen.

Anmerkungen: 1 Berechnungen der Kommissionsdienststellen auf der Grundlage der im Programm enthaltenen Informationen.
Noten: 1 Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.

Die Programme enthalten zu wenige Informationen zu dieser Frage, um abschätzen zu können,
De programma's bevatten te weinig informatie om te kunnen illustreren