PROGRAMMA BEVAT - vertaling in Duits

• Programm enthält
• Programm umfaßt
• Programm beinhaltet
• vorliegende Programm

Voorbeelden van het gebruik van Programma bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma bevat geen add-ons of ad-ware
Das Programm enthält keine Add-Ons oder Ad-ware

Dit programma bevat een reeks maatregelen om zo snel mogelijk een gecoördineerd
Dieses Programm enthält eine Reihe von Maßnahmen zur schnellstmöglichen Entwicklung eines koordinierten

Net dat programma bevat enkele wezenlijke elementen van het actieplan,
Dieses Programm umfasst einige wesentliche Elemente des Aktionsplans,

Het programma bevat prioriteiten op het gebied van de informatiemaatschappij ten dienste van de regionale ontwikkeling.
Dieses Programm umfasst Schwerpunkte im Rahmen des Themas"Die Informationsgesellschaft im Dienste der regionalen Entwicklung.

Het onderwijspakket voor het programma bevat boekjes en DVD's die hun uitwerking hebben
Das Drogen-Aufklärungspaket des Programms enthält Hefte und DVDs, die tatsächlich eine Wirkung haben

Het programma bevat geen uitvoerige agenda voor nieuwe wetgeving,
Zwar enthält das Pro gramm keine strenge neue legislative Agenda,

Elk programma bevat speciale maatregelen om de ontwikkeling van de Sami-cultuur
Jedes Programm umfasst besondere Maßnahmen zur Förderung der Kultur

Het programma bevat alles wat je nodig hebt voor het maken van geweldige geluidsopnames
Das Programm bietet alles Nötige zum Erstellen von hochqualitativen Aufnahmen

Dit programma bevat een aantal initiatieven van de Lid-Staten
Dieses Programm beinhaltete eine Reihe von Initiativen der Mitgliedstaaten

van de basisverordening bedoelde operationele programma bevat informatie over de in artikel 57 van dieverordening genoemde punten,
Kontrollsysteme für dieoperationellen Programme umfasst Angaben zu den in Artikel57 derselben Verordnung aufgeführten Punkten

Dit programma bevat de volgende doelstellingen:
Dieses Programm umfasst folgende Ziele:

De programma's bevatten duidelijke streefdoelen om aan te geven wat moet worden bereikt.
Die Programme enthalten klare Zielvorgaben für das, was erreicht werden soll.

De door de lidstaten ingediende programma's bevatten ten minste de volgende elementen.
Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme enthalten mindestens Folgendes.

Er werd vastgesteld dat het voorstel geen programma bevatte dat uitsluitend de visserij betreft,
Er stellte fest, daß der Vorschlag kein Programm enthält, das ausschließlich die Fischerei betrifft, wie das noch im

Eén van de eigenschappen is dat dit kaderprogramma zowel horizontale thema's als een reeks thematische programma's bevat waarmee prioriteitsgebieden voor onderzoek worden aangegeven.
Dieses Rahmenprogramm zeichnet sich unter anderem dadurch aus, daß es eine Reihe von thematischen Programmen beinhaltet, die vorrangige Bereiche der Forschung und horizontale Themen festlegen.

De programma's bevatten te weinig informatie om te kunnen illustreren
Die Programme enthalten zu wenige Informationen zu dieser Frage, um abschätzen zu können,

SD-kaarten 1 en 2 kunnen elk 1000 programma's bevatten(afhankelijk van de grootte van de SD-kaarten de grootte van de programma's),
SD-Karte 1 und 2 können jeweils 1.000 Programme speichern(abhängig von derGröße der SD-Karte und der Größe der Programme),

De programma's bevatten over het algemeen hetzij doelstellingen inzake het in de toekomst te scheppen aantal arbeidsplaatsen,
Die Programme enthalten allgemein entweder Ziele für eine zukünftige Schaffung von Arbeitsplätzen

De programma's bevatten in het algemeen informatie over het totaal van de voor regionale ontwikkeling in de programmaperiode beschikbare financiële midde.
Allgemein enthalten die Programme sowohl Angaben zu den gesamten Finanzmitteln, die im Programmzeit- ib b.

Deze programma's bevatten een gedetailleerde lijst van de te financieren projecten met vermelding van de overeenkomstige bedragen.
Diese Programme enthalten ein detailliertes Verzeichnis der zu finanzierenden Projekte und weisen die entsprechenden Beträge aus.