RAUSFINDEST - vertaling in Nederlands

• vindt
• erachter komt
• weet
• ontdekt
• uitzoekt
• vinden
• zou komen
• achterkomt

Voorbeelden van het gebruik van Rausfindest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn du was rausfindest, verständige mich per Funk.
Als je iets vindt, meld het dan op de radio.

Oder falls du rausfindest, wie man eine Frau glücklich macht.
Of als je hebt ontdekt hoe je een vrouw gelukkig maakt.

Was passiert dann, wenn Joey rausfindest, dass du es wusstest?
En wat gebeurt er als Joey merkt dat je het al wist en het niet vertelde?

Wo du sie berührst und rausfindest, was los ist?
En ziet wat er gaande is?

Wenn du was rausfindest, verständige mich per Funk.
Als je iets vindt, roep me dan op via de walkie-talkie.

Vielleicht ist sie ein sexy Psycho-Werwolf, der nicht will, dass du es rausfindest.
Misschien is ze een weerwolf en wil ze niet dat je er achter komt.

Wird dir nicht gutes Geld gezahlt, damit du das rausfindest?
Bent u niet goed betaald om dat uit te vinden?

Ich wollte nicht, dass du es auf diese Weise rausfindest.
Het was niet de bedoeling dat je er zo achter kwam.

Sag Bescheid, was du rausfindest.
Laat het me weten als je iets vind.

Sie wollte nicht dabei sein, wenn du es rausfindest.
Ze wilde er alleen niet bij zijn als je het hoorde.

Ich möchte, dass du was für mich rausfindest.
Ik wil graag dat je iets voor me opzoekt.

Schon gut. Sag mir nur, was du rausfindest.
Ik hoor het wel als je iets ontdekt.

Ich hatte Angst, dass du das bald rausfindest.
Ik was bang dat je dat snel zou ontdekken.

Sie wollte nicht dabei sein, wenn du es rausfindest.
Dat mocht je van haar weten, ze wilde er niet bijzijn als je er achter kwam.

Ich schwöre dir, ich hätte nie gedacht, dass du es rausfindest.
Ik dacht dat je het nooit zou ontdekken.

Ruf uns an, sobald du was rausfindest.
Bel ons als je iets weet.

du's nie rausfindest.
Ik hoop dat je dat nooit te weten komt.

Und guck, was du noch über die Villa rausfindest.
En kijk wat je nog meer kunt vinden over Bardez Villa.

Wir hören uns um, gib Bescheid, wenn du was rausfindest.
Laat ons weten als je iets vind.

Der Mensch, der du früher warst… Egal, was du rausfindest.
De persoon die je eens was… wat je ook zult vinden.