RESTLICHE GELD - vertaling in Nederlands

• rest van het geld
• resterende geld

Voorbeelden van het gebruik van Restliche geld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

45% der ESF-Mittel für Projekte in den wirtschaftlich rückständigen Gebieten der Gemeinschaft verwendet werden müssen, und daß das restliche Geld den Regionen mit hoher Arbeitslosigkeit zugute kommen muß.
45% van het ESF-geld besteed moet worden aan projecten in de economische achterstandsgebieden van de Gemeenschap en dat het overige geld moet gaan naar regio's met hoge werkloos heid.

Mo, schnapp dir sein restliches Geld.
Mo, haal de rest van het geld.

Was ist mit dem restlichen Geld?
Wat heb je gedaan met de rest van het geld?

Könnte ich bitte mein restliches Geld bekommen?
Kan ik alsjeblieft de rest van mijn geld krijgen?

Dann wollen wir dir dein restliches Geld abknöpfen.
We moeten de rest van het geld van je afnemen.

Und mit dem restlichen Geld können wir die Aktien zurückkaufen.
Met het cash-surplus kunnen we dan aandelen terugkopen.

Er hat unsere Reisepässe und unser restliches Geld.
Hij heeft onze paspoorten en de rest van ons geld.

Sie haben diese Jungs angelogen, des restlichen Geldes.
Tenzij je loog over de rest van hun geld.

Wirst du sehr viel Pech haben. Wenn ich mein restliches Geld bis morgen nicht habe.
Als ik de rest van het geld morgen niet heb, ga je wat ongeluk krijgen.

ich mich geirrt habe, mein restliches Geld finden und es mir zeigen… dann soll das Ihr Schaden nicht sein.
vind de rest van het geld, en kom het mij laten zien… Ik maak het de moeite voor je waard.

Du sagtest, du würdest mit Nathan verhandeln,… und dass du dein restliches Geld für einen Center ausgeben würdest.
Je zei dat je onderhandelde met Nathan, en dat je de rest van je budget aan een center zou spenderen.

Wo ist das restliche Geld,?
Waar is mijn geld?

Ich besorg dir das restliche Geld.
Ik regel dat geld voor je.

Wo ist das restliche Geld?
Waar is de rest?

Wir konnten das restliche Geld nicht auftreiben.
Ik krijg niet genoeg geld bij elkaar.

Das restliche Geld in einen steuerfreien Fonds.
Stort de rest in een fonds.

Augenblick mal! Aber ich glaube, das restliche Geld stammt aus meinen Taschen.
De rest van dat geld hebben jullie uit mijn zak gehaald. Ogenblikje.

Ich fasse nicht, dass du das restliche Geld in den Kiosk gesteckt hast!
Ik kan niet geloven dat je de rest van ons geld hebt uitgegeven aan een kiosk!

Und am Mittwoch, wenn Sie mir das restliche Geld bringen,- bekommen Sie die andere Hälfte.
Je krijgt de rest als je woensdag betaalt.

Vor einer Stunde wie ich das Versprechen an mich und meine Familie brach. Das weiß ich. und ich dachte darüber nach, was ich getan habe, ging ich zur Grand Central, das restliche Geld holen.
Een uur geleden liep ik nog richting Grand Central om de rest van het geld te halen… hoe ik die belofte had verbroken die ik aan mij en mijn familie had gemaakt. Ik bleef maar denken wat ik had gedaan.