SCHLECHTE SACHE - vertaling in Nederlands

• slechte zaak
• iets slechts
• slecht ding
• slechte dingen
• iets verkeerds

Voorbeelden van het gebruik van Schlechte sache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Okay… du bist impulsiv, aber das ist nicht immer eine schlechte Sache.
Maar dat is niet altijd een slecht iets. Oké, je bent impulsief.

Steuerwettbewerb ist schon allein darum keine schlechte Sache.
Belastingconcurrentie is alleen al daarom geen verkeerde zaak.

Scheidung ist keine schlechte Sache.
echtscheiding is niet een slechte zaak.

und das ist keine schlechte Sache.
en dat is geen slecht iets.

Eine Untergrundbasis voller immer eine schlechte Sache.
Een ondergrondse basis, vol met mannen in uniformen… loopt altijd slecht af.

Vielleicht ist es doch nicht so eine schlechte Sache.
Misschien is dat zo slecht nog niet.

Du meintest es als schlechte Sache.
Je zei het alsof het een slechte zaak is.

Das ist keine schlechte Sache, aber ich lächle jetzt oft, während ich durch Parkhäuser spaziere, aus keinem offensichtlichen Grund.
Dat is geen slechte zaak, ik glimlach nu vaak tijdens het wandelen door parkeergarages zonder voor de hand liggende reden.

Angriff herein von sich ist keine schlechte Sache, es kann ein sehr positives Werkzeug sein;
De agressie binnen van zich is geen slecht ding, kan het een zeer positief hulpmiddel zijn;

Framing muss nicht eine schlechte Sache sein, und es ist tatsächlich ein unvermeidbarer Teil der menschlichen Kommunikation.
Framen hoeft geen slechte zaak te zijn, en het is in feite een onvermijdelijk deel van menselijke communicatie.

Jede schlechte Sache, die in der Ewigkeit geschehen ist, geschah deinetwegen,
Alle slechte dingen die er door de eeuwen heen gebeurt zijn is jouw schuld,

Dies ist eine schlechte Sache, aber es ist alles, was Pickles glaubt, er kann.
Dit is een slecht ding, maar het is alles Pickles denkt dat hij het kan doen.

Es vielleicht keine schlechte Sache ist, ihn gehen zu lassen.
Dat hem loslaten misschien niet zo'n slechte zaak is. Maar wanneer dat gebeurt,

oh nein, das ist eine schlechte Sache.
oh nee, dat is een slechte zaak.

Das zeigt wieder einmal, warum ich nichts Schlechtes mache, denn eine schlechte Sache zieht weitere nach sich.
En opnieuw zegt dat, waarom ik geen slechte dongen doe omdat wanneer ik dat meer slechte dingen gebeuren.

über die Moov 28, aber das ist nicht eine schlechte Sache.
dat is niet een slechte zaak.

Wachsamkeit ist keine schlechte Sache, Abby, wenn man am Rand des Endes der Welt ist.
Als je op de rand van het einde van de wereld zit. Waakzaamheid is geen slechte zaak, Abby.

Aber sicher ist: Er kann die schlechte Sache nicht zusammenhalten im Waffengurt der Kriegszucht.
Hoe dan ook… hij kan zijn kwade zaak niet met de gordel der orde samensnoeren.

Individualismus wird von den Teenagerjahren an als eine schlechte Sache angesehen, es sei
Individualisme word als een slecht iets gezien vanaf tienerjaren

Das ist keine schlechte Sache, solange beide Partner, insbesondere die jüngere,
Dit is niet een slechte zaak, zolang beide partners, met name de jongere,