SCHRECKLICHE ANGST - vertaling in Nederlands

• doodsbang
• vreselijk bang
• vreselijke angst
• zo bang
• heel erg bang
• doodsbenauwd
• verschrikkelijke angst

Voorbeelden van het gebruik van Schreckliche angst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch, schreckliche Angst.
Jawel, doodsbang.

Ganz ehrlich, ich hatte schreckliche Angst. Aber wir werden.
Maar wat we gaan doen… Om eerlijk te zijn was ik doodsbang.

Die Tlingit hatten schreckliche Angst.
De Tlingit waren doodsbang.

Und das macht mir schreckliche Angst.
En dat maakt me doodsbang.

Und seitdem hatte ich schreckliche Angst vor.
En sindsdien ben ik doodsbang voor.

Sie hat schreckliche Angst.
Zij is doodsbang.

Sie hatte bestimmt schreckliche Angst.
Ze was vast doodsbang.

Alle hatten schreckliche Angst.
Iedereen was doodsbang.

Ich habe schreckliche Angst vor Risiken.
Ik heb een grote angst voor risico.

Ich habe schreckliche Angst vor Risiken.
Ik ben doodsbang voor risico's.

Ich habe schreckliche Angst vorm Sterben. Die Wahrheit ist….
Ben ik vreselijk bang voor de dood. Eerlijk gezegd….

Ich habe schreckliche Angst vor Kritik.
Ik ben doodsbang voor kritiek.

Sie muss schreckliche Angst haben.
Ze moet erg bang zijn.

Sie riskiert eine Menge und sie hat schreckliche Angst.
Ze zet veel op het spel en ze is doodsbang.

Armer Puffy… er muss schreckliche Angst haben.
Arme Puffy… hij moet doodsbang zijn.

Ich hab' schreckliche Angst.
Ik ben heel bang.

Warum haben wir so schreckliche Angst vor ihm?
Waar zijn we zo doodsbang voor?

Jedoch hatte Sadako eine schreckliche Angst vor dem Meer.
Maar… Sadako was wel verschrikkelijk bang voor de zee.

Ich hab schreckliche Angst.
Ik ben erg bang.

Manchmal habe ich schreckliche Angst.
Ik ben soms ontzettend bang.