SIE ERWÄHNT - vertaling in Nederlands

• ze gezegd
• ze noemt
• ze genoemd
• ze heeft het over

Voorbeelden van het gebruik van Sie erwähnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie war der so? Dieser Freund, den Sie erwähnt haben.
Wat was dat voor iemand? Die vriend over wie je het had.

Dass sie erwähnt wird. Was wir gerade gesehen haben, ist das einzige Mal.
Wat we net zagen, is de enige keer dat ze wordt genoemd.

Erzählen Sie uns von dem Ort in der Slowakei, den Sie erwähnt haben.
Vertel ons over die plaats waarover je het had in Slowakije.

Sorg dafür, dass sie erwähnt wird.
Zorg ervoor dat ze een kledingsbon krijgt.

Herr Howitt, wir werden Ihren Dank an all diejenigen weiterleiten, die Sie erwähnt haben.
Mijnheer Howitt, we zullen uw erkentelijkheid overbrengen aan allen die u genoemd hebt.

Du hast sie erwähnt.
Je had het over haar.

Ja, das haben sie erwähnt.
Ja dat heb je verteld.

Denn sie haben Sie erwähnt.
Ze hadden 't over jou.

Bereits in den ältesten Schatzverzeichnissen der Domkirche wird sie erwähnt.
Ook op de oudste lijst van leenmannen wordt hij genoemd.

Dr. Waterston hat Sie erwähnt.
Dr Waterston heeft over u verteld.

Frank hat Sie erwähnt.
Frank had het over u.

Das hat sie erwähnt.
Dat heeft ze verteld.

Ich sorge dafür, dass er Sie erwähnt.
Ik zorg dat hij jou vermeldt.

Ja, das hat sie erwähnt.
Ja, daar had ze het over.

Sie erwähnt Nebenwirkungen wie Gedächtnisverlust, und scheinbar hat sie an Formeln gearbeitet,
Ze noemt bijwerkingen waaronder geheugenverlies het lijkt erop

Sie erwähnt insbesondere ihr Treffen mit dem Botschafter Kroatiens in Wien
Zij verwijst met name naar haar ontmoeting met de ambassadeur van Kroatië te Wenen

Sie erwähnt, dass man in mehreren wichtigen Punkten Kompromisse habe finden können
Zij merkt op dat op verscheidene belangrijke terreinen compromissen zijn bereikt

Zunächst haben Sie erwähnt, die Übermittlung durch die Zollbehörde bereite Ihnen Sorge.
Allereerst hebt u gezegd dat het overdragen door het douanebureau voor u een punt van zorg is.

Rechts von der Spitze, Sie erwähnt, dass Sie und er exklusiv sein vereinbart.
Vlak naast de top, u zei dat u en hij hebben afgesproken om exclusief te zijn.

Natürlich ist vieles von dem, was sie erwähnt haben, nötig;
Uiteraard zijn veel dingen die zij genoemd hebben noodzakelijk,