SIE WEINTEN - vertaling in Nederlands

• ze huilden

Voorbeelden van het gebruik van Sie weinten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast gesagt, sie weinten, als du weggingst.
Je zei dat je huilde toen je wegging.

Oder sie weinten mit ihnen-- und das war noch besser als alle Worte.
Zij schreiden met haar, en dat deed de bedroefden nog meer goed dan hare woorden.

Meine Eltern… sie weinten gewöhnlich.
M'n ouders… huilden vroeger.

Die Türme sangen… und Sie weinten.
De torens zongen, en jij huilde.

Sie suchten und riefen sie, sie weinten und flehten.
En daarbij praat, schreeuwt, huilt en wanhoopt het.

Detective Richmond sagte, sie weinten nicht.
Volgens rechercheur Richmond huilde u niet.

Sie schrien, sie heulten, sie weinten.
Ze schreeuwden, krijsten en huilden.

Aber wie sie weinten, wenn sie ein Lieblings-T-Shirt fanden oder eine alte Uni-Jacke oder einen Hochzeitsanzug. und man würde nicht denken, das wäre so eine harte Sache, Sie half ihnen,.
Dat lijkt niet zo zwaar… maar zoals ze huilden als ze een T-shirt of een trouwpak vonden.

Sie weinten und umarmten einander… in der eiskalten Luft… mitten auf einer Straße.
Ze huilden en klampten zich aan elkaar vast… in de ijskoude lucht… midden op een weg.

Als er sagte: Sie weinten erst, als ich wegging. Jones sah mir in die Augen.
Hij keek me in de ogen en zei dat ze huilden toen hij wegging.

zitterten ihre Haut und sie weinten.
hun huid beefde en ze huilde.

seine Bischöfe diese Worte hörte sie weinten und erklärte, dass die Religion die Gefährten folgte, war aus der gleichen Quelle
zijn bisschoppen deze woorden hoorden zij weenden en verklaarde dat de religie de metgezellen volgde was uit dezelfde bron

Gerade eben, auf dem Parkplatz sagte er mir:"Sie weinten erst, als ich wegging.
En nu zegt hij op de parkeerplaats tegen me, Ze huilden niet totdat ik wegging'.

Mobbte Studenten, bis sie weinten, und manipulierte Juroren wie Sie. Ich habe Zeugen unter Druck gesetzt, brachte Klienten dazu, im Zeugenstand zu lügen.
Manipuleerde juryleden zoals u. Wist cliënten te laten liegen in de getuigenbank… treiterde studenten tot tranen… Ik heb getuigen gedwongen.

Gerade eben, auf dem Parkplatz sagte er mir:"Sie weinten erst, als ich wegging.
Nu toen ik ving hem op de parkeerplaats, vertelde me dat had niet huilde tot ik vertrek.

sie den Vogel tot sahen, weinten sie. Sie weinten viele Tränen und gruben ihm ein niedliches Grab,
de vogel dood was huilden ze, huilden bittere tranen, en groeven een allerliefst

kamen nach Bethel, und sie weinten und blieben daselbst vor Jehova und fasteten an selbigem Tage
kwamen ten huize Gods, en weenden, en bleven aldaar voor het aangezicht des HEEREN,

Warum sollten sie weinen?
Waarom zouden ze wenen?

Sie weint wohl wegen dem Tränengas.
Volgens mij huilt ze door het traangas.

Schon bei dem Gedanken daran musste sie weinen.
Ze huilde al bij de gedachte.