SO OPTIMISTISCH - vertaling in Nederlands

• zo optimistisch
• zo positief

Voorbeelden van het gebruik van So optimistisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum bist du so optimistisch?
Waarom ben je zo optimistisch?

Sind die Ärzte so optimistisch?
Zijn de artsen zo optimistisch?

Wie bleibst du so optimistisch?
Hoe blijf je toch zo optimistisch?

Wie kannst du so optimistisch sein?
Hoe blijft u zo optimistisch?

Seit wann bist du so optimistisch?
Sinds wanneer ben jij zo optimistisch?

Er ist so optimistisch.
Hij is een vrolijk persoon.

Wie können Sie so optimistisch bleiben?
Hoe blijf je zo optimistisch?

Ich wäre da nicht so optimistisch.
Daar ben ik niet zo zeker van.

Das ist so optimistisch von dir.
Wat optimistisch van je.

Rocky sieht nicht so optimistisch aus.
Rocky ziet er minder uit.

Wie kannst du nur so optimistisch sein?
Hoe blijf jij altijd zo optimistisch?

Ich wäre gerne so optimistisch wie du.
Ik wou maar dat ik jouw zelfvertrouwen had.

Es geht den ganzen Morgen so optimistisch weiter.
Ik ga de hele ochtend in deze optimistische stemming verder.

in der Praxis bin ich nicht so optimistisch.
ik in de praktijk niet zo optimistisch ben.

Am Anfang, als er die Diagnose bekam, war er so optimistisch.
Na de diagnose was hij zo optimistisch.

Dann ist ja Konstantin nicht im Entferntesten so optimistisch wie Sie.
Is Constantine minder optimistisch over zijn kansen dan jij.

Ich find's bewundernswert, dass du nach alldem noch so optimistisch sein kannst.
Ik ben verbaasd dat je zo optimistisch kunt blijven na dat alles.

Das ist Tim. Er ist fast so optimistisch wie du.
Die is al net zo'n optimist als jij. Tim.

Wie kannst ausgerechnet du so optimistisch sein, nach dem, was letzte Woche passiert ist?
Hoe kan juist jij zo optimistisch zijn na wat er vorige week gebeurde?

Ob es jemanden gibt, der so optimistisch ist… eine Regierung zu führen, die keine Tränen und kein Blut kostet?
Is er iemand optimistisch genoeg om een regering te leiden die niet vraagt om tranen en bloed?