SO WAS NOCH - vertaling in Nederlands

• dit nog

Voorbeelden van het gebruik van So was noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Macht man so was noch?
Doen mensen dat nog steeds?

Wenn Sie so was noch mal machen,
Als je dat nog eens doet,

Das Labor hat so was noch nie gesehen.
Het misdaadlab heeft er nog nooit een gezien.

Ich habe so was noch nie getan.
Ik heb zoiets nog nooit gedaan.

Welcher Mann kann so was noch, in Zeiten von"Wie sind deine Fänger?
Welke man kan dat vandaag met de:'Hoe zijn je receivers?

Und wer will mit so was noch Sex haben?
Wie wil er dan nog seks met je?

Unglaublich. Ich hab so was noch nie gesehen.
Ik heb zoiets nog nooit gezien. Ongelooflijk.

Aber so was noch nie.
Alleen dat nog nooit.

Wenn du so was noch nie gemacht hast,
Omdat je 't nog nooit gedaan hebt,

Wer hat so was noch?
Wie heeft er nu nog betaaltoiletten?

Die im Labor haben so was noch nie gesehen.
Het lab heeft zoiets nog nooit gezien.

Hast du so was noch nie getrunken? Zum Wohl.
Heb je dat nog nooit eerder gehad? Proost.

Ich hab so was noch nie getan,
Ik heb zoiets nog nooit eerder gedaan,

Ich habe so was noch nie getan. Küss mich.
Ik heb zoiets nog nooit gedaan. Kus me.

Habt ihr so was noch nie gesehen?
Heb je er nog nooit een gezien?

Darfst du so was noch tragen?
Mag je dan wel sjouwen?

Gibt's so was noch?
Bestaat dat nog?

Ich hab so was noch nie gehabt.
Ik heb dat nog nooit gehad.

Ich habe so was noch nie gesehen, geschweige denn erlebt.
Ik heb zoiets nog nooit eerder gezien.

Außerhalb vom Museum sahen Sie so was noch nie.
Je hebt zoiets nog nooit buiten een museum gezien.