SO WEISE - vertaling in Nederlands

• zo wijs
• zo slim
• even wijs
• erg wijs

Voorbeelden van het gebruik van So weise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So weise- ist ein speziell gefalteten Fingern.
Dus, verstandig- is een speciaal gevouwen vingers.

Seit wann bist du so weise?
Sinds wanneer ben jij zo wijs?

Er sagte uns aber auch, wir sollen so weise wie Schlangen sein.
Hij vertelde ons ook om zo wijs te zijn als slangen.

Seit wann bist du denn so weise?
Sinds wanneer ben jij zo wijs?

Sie sind doch immer so weise.
Jij bent zogenaamd wijs.

Seit wann bist du so weise? Dir?
Sinds wanneer ben jij zo wijs?

Du bist so weise.
Wat ben je toch wijs.

so süß So rein, so weise.
zo lief Zo puur, zo wijs.

Seit wann bist du so weise?
An8}Sinds wanneer ben jij zo wijs?

Wäre sie halb so weise wie die Franzosen gewesen,
Als zij half zo slim als de Fransen was geweest,

dass der Mensch nicht so weise ist, wie er denkt.
de mens niet zo slim is als hij denkt,

Teile der Berliner Entscheidung eben nicht so weise und zukunftsorientiert waren
sommige onderdelen van het besluit van Berlijn niet erg wijs en toekomstgericht waren

Mein lieber Tommy, habe ich nie ein Geschöpf getroffen, das so weise ist wie dieses hier. auf all meinen Reisen.
Allerliefste Tommy… Tijdens al mijn reizen ben ik nog nooit zo een wijs wezen tegengekomen.

Firewalls zippen bis das World Wide Web so weise, wild und organisiert wäre,
een virus tot het World Wide Web net zo verstandig, wild en georganiseerd is

Schnellschüsse ab mit dem, was wir in der E-commerce-Richtlinie so weise- und ich füge an, mit überwältigender Mehrheit- in diesem Hause beschlossen haben:
laten we het houden bij hetgeen we in de e-commerce-richtlijn zo wijselijk en- zo voeg ik toe- met een overweldigende meerderheid in dit Parlement besloten hebben:

Er war ein so weiser Mann.
Hij was zo wijs.

Ihr könnt von Glück sagen, in Begleitung eines so weisen Jedi wie Kenobi zu sein.
De machtige Gardulla zegt dat je geluk hebt dat er zo'n wijze Jedi.

Lily, du hast so ein Glück, einen so weisen Papa zu haben. Ist er.
Dat is hij. Lily, je hebt geluk om zo'n wijze Papa te hebben.

Außerdem möchte ich nicht der Chance beraubt werden, von einem so weisen Mentor zu lernen.
Ik zou niet beroofd willen worden te leren van zo'n wijze mentor.

Ihr könnt von Glück sagen, in Begleitung eines so weisen Jedi wie Kenobi zu sein.
De machtige Gardulla zegt dat je geluk hebt dat er zo'n wijze Jedi… als Kenobi is