Voorbeelden van het gebruik van Stehenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erkennbar unter Alkoholeinfluss stehenden Besuchern wird der Zutritt verboten.
Die leer stehenden Gebäude an der Washington.
Die verlaten panden op Washington.Die auf den Eiern stehenden Angaben.
Einleger müssen auch auf den ihnen zur Verfügung stehenden Schutz hingewiesen werden.
Deposanten moeten ook op de hoogte worden gesteld van de bescherming die ze genieten.Guter Stand an stehenden Flächen.
Schwere sind die Hauptzeichen einer stehenden Milch.
Wasserpflanzen gedeihen am besten in stehenden flachen Gewässern wie flachen Teichen.
Nachstehend finden Sie einen Überblick aller zum Verkauf stehenden Positionen, unterteilt in Kategorien.
Hieronder vindt u een overzicht van alle kavels die wij verkopen ingedeeld in categorieën.Nikotin ist nicht die Ursache von mit Rauchen in Zusammenhang stehenden tödlichen Krankheiten.
Nicotine is niet de oorzaak van dodelijke ziekten die verband houden met roken.Die am Ende des Verfahrens stehenden Entscheidungen sind nicht bindend;
De procedure leidt tot besluiten die niet bindend zijn;Dafür sind die im Dienste der Mitgliedstaaten stehenden Inspektoren zuständig.
Dat is de taak van de inspecteurs, die door de lidstaten zelf zijn aangesteld.Ich habe nach zum Verkauf stehenden Häusern in Georgetown gesucht,
Die Gemeinschaft muß alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen, um der deutlichen Verlangsamung ihres Wirtschafts.
De Gemeenschap moet alle middelen waarover zij beschikt benutten om de sterke vertraging van de economische bedrijvigheid om te buigen.Über den separat stehenden Kohlebunker wird mittels Verladekran die Kohle auf Transportmittel umgeladen.
Middels de apart staande kolenbunker worden met behulp van een laadkraan de kolen op de transportmiddelen overgeladen.Kommunikationspolitik der Europäischen Union muss mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln verbessert werden,
Wir müssen die Vielfalt des uns zur Verfügung stehenden genetischen Materials so umfassend wie möglich erschließen.
We moeten de diversiteit aan genetische materialen waarover wij beschikken, zo veel mogelijk benutten.Mit dem zur Verfügung stehenden Messequipment können diese Werte dokumentiertund daraus Schlussfolgerungen über den Zustand der Maschine gezogen werden.
Met de ter beschikking staande meetuitrusting kunnen deze waarden worden gedocumenteerd en daaruit conclusies over de staat van de machine worden getrokken.Die Art der den lokalen Gebietskörperschaften zur Verfügung stehenden Steuern ist im Gesetz zur Finanzierung der Gemeinden(1994, 1998) festgelegt.
De soorten belasting waarover het lokale bestuur kan beschikken, worden omschreven in de wet op de financiering van gemeenten 1994, 1998.frei im Raum stehenden Masten montiert
vrij in de ruimte staande masten gemonteerdUm zum Schluss zu kommen: Von einer breiteren Perspektive aus werden unsere südlichen Nachbarn mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln bei ihrem Übergang zu offenen, demokratischen
Afsluitend zullen onze zuiderburen, vanuit een breder perspectief, met alle mogelijke middelen worden ondersteund bij hun overgang naar een open,
