TOD DEINES VATERS - vertaling in Nederlands

• dood van je vader
• je vaders moord

Voorbeelden van het gebruik van Tod deines vaters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir rächen den Tod deines Vaters.
We wreken je vaders dood.

Da gibt es etwas, was du über den Tod deines Vaters wissen musst.
Er is iets wat je moet weten over je vaders dood.

Es muss ein Schock gewesen sein, aber der Tod deines Vaters war ein Unfall.
Het is misschien een schok, maar je vaders dood was een ongeluk.

Jessie, sie hat den Tod deines Vaters nicht vorhergesagt.
Jessie, ze voorspelde je vaders dood niet.

Ich kann gar nicht sagen, wie leid mir der Tod deines Vaters tut.
Het spijt me vreselijk dat je vader dood is.

Aber der Tod deines Vaters hat das Problem gelöst, oder? Es klingt taktlos.
Sorry dat ik het zo zeg, maar door je vaders dood is alles opgelost.

Tegan hatte nichts mit dem Tod deines Vaters zu tun.
Tegan had niets te maken met jou vader's dood.

Die Staatsanwältin untersucht jetzt den Tod deines Vaters.
De officier heropent het onderzoek naar je vaders dood.

Ich bin verantwortlich für den Tod deines Vaters.
Ik heb schuld aan je vaders dood.

Wohin kanalisierst du deine Gefühle zum Tod deines Vaters?
Waar laat je je gevoelens over het overlijden van je vader?

Der Tod deines Vaters und was du dabei empfindest interessiert meine Zuhörer.
De dood van je vader, en hoe je je erdoor voelde… dat is interessant voor m'n luisteraars.

du ihr die Kehle durchschneiden kannst, weil sie nicht aufhörte, dir die Schuld am Tod deines Vaters zu geben.
ze jou steeds de schuld bleef geven… aan de dood van je vader.

Ich weiß nicht, wer dir erzählt hat, dass ich etwas mit dem Tod deines Vaters zu tun hätte, aber das stimmt nicht.
Ik weet niet wie je dat verteld heeft… over de dood van je vader, maar het klopt niet.

Das ist sehr löblich, aber höchst ungewöhnlich. Captain Kirk wird vorgeworfen, den Tod deines Vaters verschuldet zu haben.
Dat siert je, maar Captain Kirk wordt beschuldigd van je vaders dood.

Jemand innerhalb der Regierung wollte den Tod Deines Vaters, darum hat er seinen eigenen Tod..
Iemand in de regering wilde je vader dood hebben, dus hij deed alsof en verdween.

zwei Jahre nach dem Tod deines Vaters, dann sicher,
twee jaar na je vaders dood, zal het zijn,

Jemand innerhalb der Regierung wollte den Tod Deines Vaters, darum hat er seinen eigenen Tod vorgetäuscht
Iemand in de regering wou je vader dood hebben, dus hij zette zijn dood in scène

ich kenne nicht so viele 11-Jährige, die den Mut haben, jemandem zu holen, der den Tod deines Vaters so untersucht, wie du es tatest.
ik ken niet veel elfjarigen… die het lef hebben onderzoek te doen naar de dood van zijn vader zoals jij deed.

ich fand eine Datei über den Tod deines Vaters.
ik heb een dossier over je vaders dood gevonden.

Ich war so bemüht, mich im Jahr nach dem Tod deines Vaters zusammenzureißen.
Ik deed zo mijn best om de boel bij elkaar te houden het jaar na je vaders dood.