TUN MUSSTEST - vertaling in Nederlands

• moest doen
• had hoeven doen

Voorbeelden van het gebruik van Tun musstest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verstehe, Ava, Du hast keine Ahnung, weshalb du es auf diese Weise tun musstest.
Ik begrijp dat je het moest doen zoals je het deed..

Und du hast getan, was du tun musstest, um die Operation zu retten.
En jij deed wat je dacht te moeten doen om de operatie te redden.

Was immer du tun musstest, das war es wert.
Wat je ook heb moeten doen, het was het waard.

Dass du getan hast, was du tun musstest.
Je deed wat je moest doen. Je hebt het overleefd.

du es tun musst. was du tun musstest.
waarom je vond dat je het moest doen.

Zu dem gezwungen zu werden, was du tun musstest.
Ik weet zeker dat het vreemd moet voelen te moeten doen wat jij deed..

Du hast keine Ahnung, weshalb du es auf diese Weise tun musstest.
waarom jij het moest doen op de manier waarop jij het deed..

Er sagte, alles, was du tun musstest, war, Er hat es dir gesagt?
Hij zei dat het enige wat je hoefde te doen, was aan mij vragen of ik naar huis wilde?

auch wenn es das Schmerzhafteste ist das du jemals tun musstest.
ook al is het meest moeilijkste wat je ooit heb moeten doen.

du darfst dich nicht für etwas bestrafen, das du tun musstest.
je kunt jezelf niet blijven straffen voor iets wat gebeuren moest.

Ich weiß, dass du nicht an den Dingen hängst, die du nicht getan hast, weil du die Dinge getan hast, die du tun musstest.
Ik weet dat je geen spijt hebt van de dingen die je niet hebt gedaan… omdat je deed wat je doen moest. Je was hier.

Wenn ich es nochmal tun müsste, würde ich es ganz genauso machen!
Als ik het over moest doen, zou ik het precies zo doen!.

Ich habe getan, was ich tun mußte, um meine Familie zu beschützen.
Ik deed wat ik moest doen voor m'n familie.

Wenn ich alles noch mal tun müsste… würde ich es nie so machen.
Als ik het opnieuw moest doen, Tom… zou ik het niet doen..

Sie taten, was Sie tun mussten, um zu überleben.
Je deed wat je moest doen om te overleven… en hij beledigde je, dus sloeg je hem.

Was Sie tun mussten, Doc.
Wat je moest doen, dok.

Er tat, was er tun musste, um seine Familie zu schützen.
Hij deed wat hij moest doen om zijn gezin te beschermen.

Und was ich tun muss, um dich zu bestrafen.
En wat ik moest doen om je te straffen.

Ich tat, was ich tun musste, für unseren Sohn.
Ik deed wat ik moest doen voor onze zoon.

Wenn ich es wieder tun müsste, täte ich das. Doch.
Als ik het opnieuw moest doen, deed ik het.