URSACHE DES PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• oorzaak van het probleem
• bron van het probleem

Voorbeelden van het gebruik van Ursache des problems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der nicht länger nur die Ursache des Problems sein darf,
die niet alleen maar de oorzaak van het probleem moet zijn,

mit einem Arzt sprechen, führen Sie Tests durch, um die Ursache des Problems eindeutig festlegen können.
wie kundig voor test uitvoeren zitten zal om de bron van het probleem duidelijk wordt vastgelegd.

nur die Ursache des Problems zu behandeln, nämlich die Türkei und Saudi-Arabien.
het Kremlin alleen de bron van het probleem te behandelen, te weten: Turkije en Saoedi Arabië.

Entwickeln Sie eine dynamische Hypothese, welche die Ursache des Probleme erklärt.
Ontwikkel een dynamische hypothese die de oorzaak van het probleem verklaart.

Bei der Konsultation untersucht der plastische Chirurg die Ursachen des Problems.
Op het consult onderzoekt de plastisch chirurg de oorzaak van het probleem.

Die Ursachen des Problems können vielfältig sein.
De oorzaken van het probleem kunnen veel zijn.

Es hängt von den Ursachen des Problems.
Het hangt af van de oorzaken van het probleem.

Es hilft dabei, alle möglichen Ursachen des Problems zu finden und zu betrachten,
Helpt†om alle mogelijke oorzaken van het probleem te vinden en te overwegen,

Die Ursachen des Problems können einige Ursachen haben,
De oorzaken van de problemen kunnen een paar zijn,

Es hilft dabei, sich auf die Ursachen des Problems zu fokussieren, ohne sich auf Beschwerden und irrelevante Diskussionen zu verlegen.
Helpt†om te†concentreren op de oorzaken van het issue, zonder†tijd te verliezen aan klagen en†onbelangrijke discussies.

Der EWSA fordert überdies mehr Aufmerksamkeit für die Inangriffnahme der tiefer liegenden Ursachen des Problems, die mit den Lebensbedingungen in den Ausgangsländern im Zusammenhang stehen.
Voorts verzoekt het EESC dat er aandacht wordt geschonken aan de achterliggende oorzaken van het probleem, die gerelateerd zijn aan het levensniveau in de landen van vertrek.

ihr politisches Engagement fortführen, um greifbare Verbesserungen erzielen zu können und die Ursachen des Problems zu bekämpfen.
haar op contact gerichte beleid voortzetten in een poging praktische verbeteringen teweeg te brengen en het probleem bij de bron aan te pakken.

Der Fachmann wird die Ursache der Probleme ermitteln und eine qualifizierte Behandlung mit den erforderlichen Medikamenten vorschreiben.
De specialist zal de oorzaak van de problemen vaststellen en een gekwalificeerde behandeling voorschrijven met behulp van de nodige medicijnen.

dies ist äußerst wichtig, die Ursache der Probleme ist durch eine Anhäufung von Östrogen, die auftreten werden.
dit is uiterst belangrijk, de nummer een oorzaak van problemen is te wijten aan een opeenhoping van oestrogeen dat zich zal voordoen.

kann die Ursache der Probleme die Funktionsweise des Darms beeinträchtigen.
kan de oorzaak van de problemen in overtreding zijn met de werking van de darm.

Sie jedoch die Ursache der Probleme nicht identifizieren können.
veel problemen heeft, maar u de oorzaak van de problemen niet kunt achterhalen.

allen möglichen Pannen konfrontiert, die es uns ermöglichen, die Ursache der Probleme, auf die ein iPhone stößt, schnell und effizient zu identifizieren.
waardoor we snel en efficiënt de oorzaak van de problemen van een iPhone kunnen identificeren.

sind sie nicht die Ursache der Probleme, vor denen Europa steht.
zijn zij niet de oorzaak van de problemen van Europa.

Ii Sie machen Angaben zu den Symptomen und Ursachen der Probleme mit dem abgedeckten Produkt;
Ii Verschaf informatie over de symptomen en oorzaken van de problemen met de Gedekte apparatuur;

Trotzdem ist es wichtiger, die Ursachen der Probleme zu beheben, und nicht nur die offensichtlichsten Symptome.
Het is evenwel nog belangrijker de dieperliggende oorzaken van de problemen aan te pakken en niet alleen de meest zichtbare crisisverschijnselen.