DES PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• het probleem
• van de problematiek
• het vraagstuk
• de kwestie
• t probleem

Voorbeelden van het gebruik van Des problems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Teil des Problems ist in den exzessiven Rechtsvorschriften und der Bürokratie zu suchen.
Een van de problemen is de buitensporige last van wetgeving en bureaucratie.

Aufgrund der grenzüberschreitenden Art des Problems sind nur internationale Paare/Eltern vom Problem betroffen.
Aangezien het een grensoverschrijdend probleem is, worden enkel internationale koppels/ouders getroffen.

Das volle Ausmaß des Problems wird oft verkannt.
Maar het effect van dat probleem wordt vaak onderschat.

Ich bin mir des Problems der Langzeitarbeitslosigkeit in Flandern sehr bewußt.
Ik ben mij bewust van de problemen van langdurige werkloosheid in Vlaanderen.

Das machte einen Großteil des Problems drüben aus.
Dat was een groot deel van de problemen die ze hadden.

Ein Teil des Problems ist in den exzessiven Rechtsvorschriften und der Bürokratie zu suchen.
Een van de problemen is de buitenspo rige last van wetgeving en bureaucratie.

Allem Anschein nach erwächst ein Teil des Problems aus der Öffnung des Eisernen Vorhangs.
De problemen lijken deels te zijn ontstaan door het wegvallen van het IJzeren Gordijn.

Sie sind Teil des Problems.
Die maken deel uit van het probleem.

Zur Lösung des Problems brauchen wir Syrien.
Om dit probleem op te lossen hebben we Syrië echter nodig.

Bist du Teil des Problems oder die Lösung?
Maak je deel uit van het probleem of ben je de oplossing?

Tragweite des Problems.
Omvang van de problemen.

Ein Teil des Problems liegt möglicherweise in der Vergangenheit.
Dit probleem kan deels te wijten zijn aan de geschiedenis.

Rechtliche Bestimmungen zur Bewältigung des Problems getrennter Anreize(Eigentümer/ Mieter);
Regelgeving uitwerken om het probleem van"gescheiden prikkels"(eigenaar/huurder) aan te pakken;

Um die Ursache des Problems zu erfahren, siehe PDF-Datei kann nicht geöffnet werden.
Om de hoofdoorzaak van dit probleem op te sporen, zie Kan PDF-bestand niet openen.

Die Lösung des Problems ist im Kindergarten angemeldet.
De oplossing voor het probleem is ingeschreven in de kleuterklas.

Glaubst du, dass uns das besonders hilft bei der Lösung des Problems?
Zal dit helpen onze problemen op te lossen?

Dieser Artikel wird eine Methode zur Lösung des Problems vorstellen.
Dit artikel introduceert een methode om het probleem op te lossen.

Die finanzielle Seite des Problems kann ignoriert werden;
De financiële kant van de zaak kan worden genegeerd;

Dieses Tutorial bietet die Methode zur Lösung des Problems.
Deze tutorial biedt de methode om het probleem op te lossen.

Prozess des Problems und Leckagestelle zu identifizieren.
Proces van identificatie van het probleem en lekkage.