Voorbeelden van het gebruik van Vater reden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich werde eben mit dem Vater reden, dann könnt ihr ihn mitnehmen.
Ik ga even met pap praten en dan kunnen jullie hem meenemen.Ich wollte mit meinem Vater reden, aber du weißt, wie stur er ist.
Ik heb geprobeerd met mijn vader te praten maar je weet hoe koppig hij is.Du musst nicht über deinen Vater reden.
Je hoeft niet over je vader te praten als je dat niet wil.Ich werde jetzt mit Eurem Vater reden.
Ik moet met je vader gaan praten.Sie müssen mit lhrem Vater reden.
Ik wil dat jij met je vader gaat praten.
Ich muss mit Vater reden.
Ik ga met mijn vader praten.Tom, du musst mit seinem Vater reden.
Tom, je moet met z'n vader gaan praten.Aber darüber musst du mit deinem Vater reden.
Maar daar moet je het met je vader over hebben.Ich auch. Ich muss mit meinem Vater reden.
Ik moet met mijn vader gaan praten.Aber wir sollten mit deinem Vater reden.
Maar we moeten met je vader gaan praten.Ich muss jetzt mit deinem Vater reden.
Op dit moment moet ik even met jou vader gaan praten.Ich möchte wirklich mit meinem Vater reden.
Ik wil dat gesprek echt eens een keer met m'n pa hebben.Ich vertraute Thelonious, dass er mit deinem Vater reden.
En hem 
Wie kannst du so mit deinem Vater reden?
Warum will jeder über Vater reden?
Waarom wil toch iedereen over m'n vader praten?Das ist dein held."Mit welchem Vater reden Sie über Erziehung?
Dat is jouw held.'Met welke vader bespreek je het ouderschap?Sie wissen, dass wir über meinen Vater reden, richtig, der nicht mehr am Leben ist?
Je weet toch dat we het over mijn vader hebben, die niet meer leeft?Ich vertraute Thelonious, dass er mit deinem Vater reden, und ihn überzeugen würde, damit nicht an die Öffentlichkeit zu gehen.
Ik rekende erop dat Thelonious met je vader zou praten… en hem Ich würde mit Elis Vater reden, aber ich glaube, das sollte ich nicht.
Ik zal proberen met Eli's vader te praten, liefje, maar ik weet niet ofdat ik de aangwezen persoon ben.Ich würde ja gerne mit Elis Vater reden, Schätzchen, aber ich glaube nicht,
Ik zal proberen met Eli's vader te praten, liefje, maar ik weet niet
