Voorbeelden van het gebruik van Verlassen muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist schade, dass ich das Haus verlassen muss.
Het is erg dat ik dit huis moet achterlaten.Als Notgroschen, falls eine mitten in der Nacht ihren Mann verlassen muss.
dass ich das Floß nicht verlassen muss.
ik het vlot niet af hoefde.weil ich dich jetzt verlassen muss.
Aber sein Bike zu verlieren, das wär einfach zu viel. Ich weiß schon länger, dass ich ihn verlassen muss, aber.
Ik weet al even dat ik bij hem weg moet, maar… die motor verliezen is echt te veel.
Ich glaube, es gibt einen Weg, um Kal-El zu überzeugen, dass er die Erde für immer verlassen muss.
We Frau Malmström das Parlament um 18 Uhr verlassen muss.
mevrouw Malmström het Parlement om 18.00 uur moet verlaten.was bedeutet, dass der Fahrer im Fall von Luftverschmutzung das Fahrerhaus nicht verlassen muss.
in het geval van atmosferische vervuiling de bestuurder de cabine niet hoeft te verlaten.ich Ihre Debatte an dieser Stelle verlassen muss.
ik dit debat nu helaas moet verlaten.der Betreiber das Ladengeschäft nicht verlassen muss.
de exploitant de winkel niet moet verlaten.Mama einfach das Badezimmer oder die Toilette verlassen muss.
mama gewoon de badkamer of het toilet moet verlaten.Du willst sagen, dass ich meine Kinder verlassen muss, wenn ich genug verdienen will, um bei ihnen zu sein?
Als ik genoeg geld wil verdienen om bij mijn kinderen te zijn? Dus je zegt dat ik mijn kinderen moet verlaten.Wir werden schon den richtigen Weg finden, um Kal-El beizubringen, dass er die Erde für immer verlassen muss.
We Der Ratspräsident hat mich wissen lassen, dass er die Sitzung vorzeitig verlassen muss.
De voorzitter van de Raad heeft te kennen gegeven dat hij het debat tussentijds moest verlaten. Ik ben daarvan op de hoogte gesteld.Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass uns Kommissionspräsident Prodi um 16.35 Uhr verlassen muss, um seine Reise nach New York zum Millenniumsgipfel anzutreten.
Ik wil u erop attent maken dat voorzitter Prodi ons om 16.35 uur zal moeten verlaten. Hij das ist meine Wohnung… Weinst du? also bist du eigentlich diejenige, die mich verlassen muss oder?
dus eigenlijks ben jij diegene die weg zal moeten, maar… ben je nu aan het huilen?ich dich nie wieder verlassen muss.
ik je nooit meer alleen hoef te laten.Es ist noch nicht sicher, aber es besteht durchaus die Möglichkeit, dass ich das Land verlassen muss.
Het is nog niet zeker,… maar er is een redelijke kans dat ik het land zal moeten verlaten.ich unmittelbar nach meinem Beitrag den Sitzungssaal für ein Interview verlassen muss.
voor het feit dat ik straks na mijn bijdrage weg moet voor een interview.was für die syrische Armee gilt- die den Libanon verlassen muss-, auch für die türkische Armee gelten sollte, die sich aus Zypern zurückziehen muss. .
