MOET VERTREKKEN - vertaling in Duits

• musst gehen
• solltest gehen
• muss verschwinden
• muss los
• muss weg
• verlassen muss
• abreisen muss
• muss ausziehen
• musst fortgehen
• muss gehen
• müssen gehen
• müsst gehen
• sollte gehen
• sollten gehen
• gehen soll
• musst verschwinden

Voorbeelden van het gebruik van Moet vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kom, papa moet vertrekken.
Na kommt, Daddy muss los.

Eén van jullie moet vertrekken.
Einer von euch muss ausziehen.

Mij ook, maar je moet vertrekken.
Mir tut es auch leid, aber du solltest gehen.

De Bene Gesserit heks moet vertrekken.
Die Bene-Gesserit-Hexe muss verschwinden.

Je moet vertrekken. Nee.
Nein, du musst fortgehen.

Niets, dat was jij niet, maar je moet vertrekken.
Nichts, es warst nich Du, aber Du musst gehen.

En jou. Wel, ik moet vertrekken.
Na ja… Ich muss los. Und dich.

Ik vind dat je moet vertrekken.
Nein, du solltest gehen.

De heks van Bene Gesserit moet vertrekken.
Die Bene Gesserit-Hexe muss verschwinden.

Ik moet vertrekken.
Und ich muss gehen.

Genoeg. Je moet vertrekken.
Genug jetzt. Du musst gehen.

Moordenaar, ik wil het niet zeggen, maar ik moet vertrekken.
Killer, ich teile dir das ungern mit, aber ich muss los.

De Bene Gesserit heks moet vertrekken.
Die Bene Gesserit-Hexe muss verschwinden.

Jij moet vertrekken.
Sie müssen gehen.

Ik moet vertrekken omdat ik gevaar loop.
Und… ich muss gehen, weil ich in Gefahr bin.

Santana, je moet vertrekken.
Santana, du musst gehen.

Vergeet het maar, ik moet vertrekken.
Vergiss es. Ich muss los.

U moet vertrekken.
Ihr müsst gehen.

Ik moet vertrekken.
Ich muss gehen.

Je moet vertrekken.
Sie müssen gehen.