VERRICHTET - vertaling in Nederlands

• verricht
• doet
• uitgevoerd
• onderhoudt
• gedaan
• doen
• verrichten

Voorbeelden van het gebruik van Verrichtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn du all deine Arbeiten verrichtet hast.
Als je al je werk gedaan krijgt.

Wenn du all deine Arbeiten verrichtet hast.
Als al je werk gedaan is.

Die Präsident Barroso und Kommissar Verheugen in diesem Bereich verrichtet haben, ist bedeutend.
Voorzitter Barroso en commissaris Verheugen hebben op dit gebied veel gedaan.

Wenn ihr eure Arbeit verrichtet, werdet ihr auch entsprechend behandelt.
Doe je werk en je zult evenredig beloond worden.

Elektrizität diese Arbeit verrichtet.
elektriciteit dat werk deed.

Ich wollte nicht, den Urlaub zu verbringen Arbeit verrichtet, die Beantwortung Mail usw.
Ik wilde niet met de vakantie doen hun werk besteden, het beantwoorden van mail, etc.

Also schicken sie einen Teufel her, auf dass er Gottes Arbeit verrichtet. Ist ironisch.
Om Gods werk te doen. En nu sturen ze de duivel.

Er hat sein Geschäft zweimal hier drin verrichtet!
Hij heeft binnen gepoept, twee keer!

Also verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah
Wees dus volhardend in het gebed, geef aalmoezen

Also schicken sie einen Teufel her, auf dass er Gottes Arbeit verrichtet.
Dus sturen ze de duivel, om Gods werk te doen. Ironisch.

Sie haben in beiden Häusern Klempnerarbeiten verrichtet und beide Häuser wurden ausgeraubt.
En in beide huizen werd kort daarna ingebroken. Jij hebt geklust in deze huizen….

Informelle Arbeit wird von nicht gemeldeten Arbeitnehmern verrichtet, bei denen es sich nicht zwangsläufig um Arbeitsmigranten ohne Arbeits-
Informeel werk wordt verricht door niet-geregistreerde werknemers, dat zijn niet

Nach korrekter Inbetriebnahme verrichtet Scope lange Jahre unauffällig seinen Dienst,
Na een correcte inbedrijfstelling verricht Scope jarenlang onopvallend zijn diensten,

Der Sicherheitsrat verrichtet seine Arbeit heute genau in derselben Weise,
De Veiligheidsraad doet vandaag zijn zaken op precies dezelfde manier

Sein Werk wird verrichtet von Männern wie dir. Du hast noch viel mehr zu tun,
Ik geloof dat Zijn werk wordt uitgevoerd door mensen zoals u… en er is nog zo

Die Haushaltstätigkeiten können in dem Privathaushalt verrichtet werden, auch
De huishoudelijke werkzaamheden kunnen worden verricht in het particuliere huis,

Sie die Art Mann sind, der seine Drecksarbeit gerne aus der Ferne verrichtet.
je het type man bent die het smerige werk vanaf een afstand doet.

Und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet,
En onderhoudt de shalât en geeft de zakât

Effizienz beglückwünschen, mit der er seine Arbeit verrichtet hat.
doeltreffendheid waarmee hij zijn werk heeft verricht.

sollte die Arbeit immer denselben Bedingungen unterliegen, die gelten, wenn sie durch einen EU-Bürger verrichtet wird.
het zou worden uitgevoerd door een burger van de EU in de lidstaat in kwestie.