VERTRETEN WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt vertegenwoordigd
• zal vertegenwoordigen
• wordt vervangen
• vertegenwoordigd is
• vertegenwoordigt
• zal innemen
• worden vertegenwoordigd
• vertegenwoordigd zal
• gaat vertegenwoordigen
• wordt verdedigd
• zal verdedigen

Voorbeelden van het gebruik van Vertreten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Beschluss findet auf Gibraltar Anwendung, das durch das nationale Mitglied des Vereinigten Königreichs vertreten wird.
Dit besluit is van toepassing op Gibraltar, dat wordt vertegenwoordigd door het nationale lid voor het Verenigd Koninkrijk.

im IWF und bei Missionen in einzelne Länder vertreten wird.
de voorzitter van de euro-11 de eurozone zal vertegenwoordigen naar buiten toe in G7, IMF en missies naar afzonderlijke landen.

Die Gemeinschaft, die von der Kommission vertreten wird, ist Vollmitglied einiger dieser Organisationen; in anderen hat sie Beobachterstatus.
De Gemeenschap, die wordt vertegenwoordigd door de Commissie, is volwaardig lid van een aantal van deze organisaties en in andere gevallen heeft zij daarin de status van waarnemer.

die heute Abend von Herrn Arsenis vertreten wird.
die vanavond door de heer Arsenis wordt vervangen.

Im Juni werden die EU-Bürger entscheiden, wer sie in den nächsten fünf Jahren im Europäischen Parlament vertreten wird.
In juni zullen de Europese burgers beslissen wie hen tijdens de komende vijf jaar in het Europees Parlement zal vertegenwoordigen.

Bet at Home ist eine Marke, die von Bet at Home Affiliates vertreten wird.
Bet at Home is een merk dat wordt vertegenwoordigd door het programma Bet at Home Affiliates.

Der Präsident.- Anfrage Nr. 39 von Frau Quin, die durch Frau Tongue vertreten wird H-20/89.
De Voorzitter.- Vraag nr. 39 van mevrouw Quin, die wordt vervangen door mevrouw Tongue(H-20/89): veranderen.

Crown Food wird in den Nächsten Monaten einen lokalen Wettbewerb auf die Beine stellen, um ein Team zu finden, welches Südafrika bei der World„Butchers Challenge“ 2020 vertreten wird.
Crown Food gaat de komende maanden een lokale wedstrijd organiseren om een team te vinden dat Zuidafrika zal vertegenwoordigen bij de wereld'Butchers Challenge' 2020.

die EU auf dieser Konferenz hochrangigst vertreten wird.
de EU op deze conferentie op het allerhoogste niveau vertegenwoordigd is.

Es gibt eine staatlich kontrollierte Regierung, die durch Arbeitnehmer vertreten wird, die über die entsprechende Kompetenz
Er is een door de staat gecontroleerde overheid, die wordt vertegenwoordigd door werknemers die over de juiste competentie

mir gesagt wird, glänzend vertreten wird, kann wegen eines Autounfalls heute nicht unter uns sein.
gewoonlijk op schitterende wijze vertegenwoordigt, kan hier niet aanwezig zijn omdat hij een auto-ongeluk heeft gehad.

Der Präsident.- Anfrage Nr. 49 von Herrn Wijsenbeek, der von Herrn Mäher vertreten wird H-1077/88.
De Voorzitter.- Vraag nr. 49 van de heer Wijsenbeek, die wordt vervangen door de heer Maher H-1077/88.

der Union sein können, sofern sie dem allgemeinen Interesse der Union nicht entgegenstehen und dieses angemessen vertreten wird.
zij niet in strijd zijn met het algemene belang van de Unie en deze naar behoren vertegenwoordigd is.

Präsident der PLO die Palästinenser bei den Friedensverhandlungen vertreten wird.
de Palestijnen tijdens vredes onderhandelingen zal vertegenwoordigen.

Dass Gier durch einen jüdischen Geldverleiher vertreten wird, sagt viel über die Vergangenheit des Landes bei der Behandlung dieser Minderheit aus.
Dat hebzucht wordt vertegenwoordigd door een Joodse geldschieter zegt veel over hoe deze minderheid in het verleden werd behandeld in dit land.

den der Rat zu diesem Thema vertreten wird, vorgreife.
de Raad in deze aangelegenheid zal innemen.

Das hängt zusammen mit der internen institutionellen Struktur der Gemeinschaft, aufgrund deren die Gemeinschaft in außenhandelspolitischen Fragen durch die Kommission vertreten wird.
Deze situatie weer spiegelt de interne institutionele structuur van de Gemeenschap waarin de Commissie de Gemeenschap vertegenwoordigt voor kwesties van het buitenlandse handelsbeleid.

die durch Frau Pollack vertreten wird.
die door mevrouw Pollack wordt vervangen.

der heute hier von unserer Kollegin Frau Fraga vertreten wird, gratulieren.
Commissie gelukwensen met dit wetgevingsinitiatief en de rapporteur, die hier vertegenwoordigd is door mevrouw Fraga, met zijn verslag.

Ein weiteres Mitglied ist die Europäische Gemeinschaft, die durch den Präsidenten des EU-Rates und den Präsidenten der EZB vertreten wird.
De Europese Gemeenschap is eveneens lid en wordt vertegenwoordigd door de Voorzitter van de EU-Raad en de President van de ECB.