Voorbeelden van het gebruik van Vorgeschlagene text in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Von der Kommission vorgeschlagener Text _BAR_ Änderungsvorschlag des AdR _BAR.
Von der Kommission vorgeschlagener Text _BAR_ Änderung _BAR.
Door de Commissie voorgestelde tekst _BAR_ CvdR-voorstel tot wijziging _BAR.Von der Kommission vorgeschlagener Text.
Door de Commissie voorgestelde tekst.Geht aus dem vorgeschlagenen Text hervor.
Vloeit voort uit de voorgestelde tekst.Ich hoffe, das Europäische Parlament kann dem vorgeschlagenen Text heute zustimmen.
Ik hoop dat het Europees Parlement vandaag de voorgestelde tekst kan goedkeuren.
Ein Mitgliedstaat konnte den vorgeschlagenen Text jedoch nicht akzeptieren.
Eén lidstaat kon echter niet instemmen met de voorgestelde tekst.Von der kommission der europäischen gemeinschaften vorgeschlagener text.
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST.Von der kommission der europaischen gemeinschaften vorgeschlagener text.
DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST.Vom WSA vorgeschlagener Text.
Tekst voorgesteld door het Comité.Von der Kommission vorgeschlagener Text _BAR_ Änderungsvorschlag des AdR _BAR.
Tekst, voorgesteld door de Commissie _BAR_ Wijzigingsvoorstel van het CvdR _BAR.Von der Kommission vorgeschlagener Text.
Door de Commissie voorgestelde tefat.seine Mitstreiter können sich mit dem von Herrn KOOPMAN vorgeschlagenen Text anfreunden und kündigen an, daß sie ihren eigenen Änderungsantrag zu dieser Ziffer zurückziehen.
de zijnen kunnen met de door de heer KOOPMAN voorgestelde tekst leven en kondigen aan hun eigen amendement m.b.t. deze paragraaf in te trekken.Nach diesem Verfahren wird einvon der Kommission vorgeschlagener Text nach Anhörung der betroffenen Kreisesowohl vom Europäischen Parlament
Volgens deze procedure wordt een door de Commissie voorgestelde tekst, na raadpleging van de belanghebbende partijen, door zowel het Europees Parlement
von Seppo KALLIO vorgeschlagenen Text in der Stellungnahme belässt.
de door Seppo KALLIO voorgestelde tekst op te nemen.Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet, und sie haben vonseiten des Europäischen Parlaments dem ursprünglich von der Kommission vorgeschlagenen Text einen erheblichen Mehrwert verliehen.
Door hen heeft het Europees Parlement de aanvankelijk door de Commissie voorgestelde tekst aanzienlijke meerwaarde gegeven.Den Mitgliedern wird eine Frist gesetzt, innerhalb der sie antworten können, ob sie den vorgeschlagenen Text annehmen oder ablehnen.
De leden wordt medegedeeld binnen welke termijn zij dienen te reageren of zij de voorgestelde tekst aanvaarden of verwerpen.Er übernimmt im Kern den vom Parlament vorgeschlagenen Text, wobei allerdings das Initiativrecht der Kommission uneingeschränkt gewahrt wird.
In het compromis blijven de hoofdlijnen van de inhoud van de door het Parlement voorgestelde tekst behouden, waarbij het initiatiefrecht van de Commissie ten volle wordt gerespecteerd.euroskeptischen Mitglieder dieses Hauses blindlings versucht haben, den von der Kommission vorgeschlagenen Text zu verschärfen.
eurosceptische afgevaardigden in dit Parlement blindelings gepoogd hebben de door de Commissie voorgestelde tekst aan te scherpen.Daher sind diese Änderungsanträge, da sie sich auf den zuletzt vom Rat vorgeschlagenen Text beziehen, meines Erachtens hinfällig.
Ik meen dan ook dat genoemde amendementen inmiddels overbodig zijn, en spreek me uit voor de laatstelijk door de Raad voorgestelde tekst.Obwohl die von der Kommission vorgeschlagenen Texte im Hinblick auf die umweltfreundlichere Gestaltung des Transports Fortschritt bedeuten,
De door de Commissie voorgestelde tekst is weliswaar een stap voorwaarts in de ontwikkeling van milieuvriendelijk vervoer,
