WAR SCHON DA - vertaling in Nederlands

• was er al
• stond er al
• zat er al
• is al geweest
• ben hier al
• hij lag daar al toen

Voorbeelden van het gebruik van War schon da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Sorge, Turk war schon da. Du Feigling.
Lafaard. Maak je geen zorgen om de patiënt, Turk was er al bij.

Turk war schon da.
Turk was er al bij.

Der war schon da. Nichts!
Niets. Dat was er al.

Mein anderer Freund war schon da.
En m'n andere vriend was er al.

Ich war schon da… drei Einsätze.
Ik ben er al geweest… Drie zendingen.

Wer war schon da drin, abgesehen von den ersten Beamten?
Wie is er al binnen geweest, buiten de eerste agenten?

Die Polizei war schon da und hat alle Kunden vertrieben.
De politie was hier al en zo al onze klanten weggejaagd.

Ich war schon da.
Ik ben al geweest.

Sie war schon da. -Nein.
Ze is hier al eens geweest.- Nee.

Leute, die Pfütze auf dem Boden war schon da.
Zeg jongens, die plassen op de vloer waren er al.

Und Céline sagte: Nein, der Fleck war schon da.
Céline zei dat de vlek er al was.

War schon da.
Ik ben al geweest.

Ich war schon da.
Ik ben daar al eens geweest..

Er war schon da, bevor das alles anfing.
Hij zat hier al lang voor de aanvang.

Nein, ich war schon da.
Nee, daar ben ik al geweest.

Der Typ war schon da oben, bevor ich ankam.
Die gast lag daar al toen ik hier kwam.

Der Typ war schon da oben, bevor ich ankam.
Hij stond daar al toen ik hier aankwam.

Die Amme war schon da.
Ze is al geweest.

Der war schon da?
Is hij al geweest?

Ich war schon da.
Ik heb het eerder gedaan.