WAREN NIEMALS - vertaling in Nederlands

• waren nooit
• waren niet
• zijn nooit
• bent nooit
• was nooit

Voorbeelden van het gebruik van Waren niemals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir waren niemals Schwestern.
Wij zijn nooit zussen geweest..

McCarthy und ich waren niemals Kumpel.
McCarthy en ik waren nooit vrienden.

Wir waren niemals weg.
We zijn nooit weggegaan.

Er und ich waren niemals Freunde.
Maar hij en ik zijn nooit vrienden geweest..

Wir sind gegangen, und wir waren niemals wichtig.
We zijn vertrokken en we zijn nooit belangrijk geweest..

Das waren niemals Almosen, Donna.
Het is nooit liefdadigheid geweest, Donna.

Wir waren niemals in der Nähe des Spiegels.
We zijn niet bij de spiegel geweest, ik zweer het.

Das war's. Ihre Majestäten waren niemals hier!
De Keizer en Keizerin zijn hier nooit geweest. Je zit vast!

Es waren niemals seine Leute.
Het is nooit zijn clan geweest.

Aber sie waren niemals beim Militär?
Maar u zat niet in het leger?

Wir waren niemals frei.
We waren nooit vrij.

Wir waren niemals eine Familie.
We zijn geen familie.

Nein, wir waren niemals Freunde.
Nee we zijn nooit geen vrienden geweest..

Wir waren niemals Partner, Anslo.
We hebben nooit samengewerkt, Anslo.

Und waren niemals öffentlich illoyal.
Je bent nooit afvallig geweest..

Wir waren niemals nah dran.
Nooit kwamen we dichter.

Wir waren niemals nah dran.
We kwamen niet eens in de buurt.

Ich versichere Ihnen, sie waren niemals hier.
Ik verzeker u dat ze hier niet geweest zijn.

Sie sagten doch, sie waren niemals hier?
U zei dat u hier nooit geweest was?

Das waren niemals Angelegenheiten, die eine militärische Reaktion erforderten, sondern vielmehr zivile Reaktionen durch internationale Polizeistrukturen
Dat waren nooit zaken waarop een militair antwoord nodig was, maar daar was altijd