Voorbeelden van het gebruik van Wege finden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir als Politiker müssen diese öffentliche Meinung zum Ausdruck bringen und sie reflektieren sowie Wege finden, damit sie sich weiter Bahn bricht.
We moeten als politici die opinie uitdragen en weerspiegelen en manieren zoeken om haar kracht bij te zetten.Um meinen Lebensstil zu finanzieren. also muss ich kreative Wege finden, Meine blöde Kuh von Mutter hat mir den Kredit gestrichen.
Mijn klotemoeder heeft mijn krediet gestopt, dus ik moet creatieve manieren bedenken om mijn levensstijl te ondersteunen.Oder Angreifer könnten einfach andere Wege finden, um die Massenüberwachung zu umgehen,
Europa muss neue Wege finden, seine Arbeitsmärkte flexibler zu gestalten
Europ a moet nieuwe wegen vinden om zijn arbeidsmarkten flexibeler te makenUnd die anderen Verfassungsorgane in der Tschechischen Republik werden Wege finden, um eine solche illegale Blockade zu überwinden.
Ook de andere constitutionele organen in de Tsjechische Republiek zullen middelen vinden om een dergelijke onwettige blokkade te voorkomen.Allgemeiner gesagt muss die EU Wege finden, bestehende Belastungen abzubauen,
Meer in het algemeen moet de EU naar wegen zoeken om bestaande lasten te reduceren,Wir werden andere Wege finden, unsere Rechner zu nutzen
We zullen andere manieren vinden om onze computers te kunnen gebruikenmüssen wir Wege finden, eine Steigerung des Nahrungsangebotes zu erreichen.
moeten wij middelen vinden om het voedselaanbod te verhogen.wir auch andere Wege finden.
we ook andere wegen vinden.Lumen pro Watt Während die Hersteller immer noch neue Wege finden, dieses Verhältnis zu erhöhen, konnte Inc.
Lumen per watt Terwijl fabrikanten nog steeds nieuwe manieren vinden om deze ratio te verhogen, heeft Inc.so habe ich beschlossen, in Zukunft die Ursachen der Krankheit zu verstehen und Wege finden, um Probleme zu lösen.
dus besloot hij in de toekomst de oorzaak van de ziekten so werden diese schon Wege finden sich zu identifizieren.
dan zullen deze wel wegen vinden om zich te identificeren.CRM-Entwickler werden immer wieder neue Wege finden, die Verwendung von CRM-Systeme durch eine engere Integration mit externen Tools und Dienstleistungen zu verbessern.
CRM-ontwikkelaars zullen voortdurend nieuwe manieren vinden om het gebruik van CRM-systemen te verbeteren door middel van betere integratie met externe hulpmiddelen en diensten.Wir müssen Wege finden, unsere Meinungsverschiedenheiten in den Griff zu bekommen
Lumen pro Watt Während die Hersteller immer noch neue Wege finden, dieses Verhältnis zu erhöhen,
Lumen per watt Terwijl fabrikanten nog steeds nieuwe manieren vinden om deze verhouding te verhogen,Wir mtissen daher Wege finden, die Risiken zubewiiltigen
We moeten dus een manier vinden om de risico's te beperkenLesen Sie jetzt dieser Bericht sorgfältig um die schlechte Taktik aufzudecken und Wege finden, um Geld zu verdienen online!
Lees nu deze getuigenis zorgvuldig om alle slechte tactieken bloot en manieren vinden om te beginnen met het maken van geld online!Wir müssen die Wege finden, um eine größere Flexibilität zu gewährleisten,
We moeten een manier vinden om voor meer flexibiliteit te zorgen, om speculatieAn diesem Punkt können Internetnutzer Wege finden, Kontrolle über ihre eigenen Kreationen zu erlangen.
Op dit punt kunnen internetgebruikers manieren vinden om de controle over hun eigen schepping te krijgen.Die Expertengruppe muss Wege finden, wie sich die EU wieder ihren Platz in der globalen IKT-Industrie erobern kann.
De deskundigengroep moet een manier vinden waarop de EU haar positie in de ICT-sector kan terugveroveren.
