WEITAUS - vertaling in Nederlands

• veruit
• aanzienlijk
• nog veel
• veel meer
• veel veel

Voorbeelden van het gebruik van Weitaus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tätowierungen sind indes weitaus weniger zufriedenstellend.
Tatoeages voldoen echter aanzienlijk minder goed.

Falls doch, dann ist diese Situation weitaus.
Als wel, dat maakt dit de situatie nog meer.

Diese Einschätzung kann weitaus genauer sein, als du wirklich glaubst.
Daarmee kun je best wel meer in de goede richting… zitten dan je denkt.

Er ist weitaus erfahrener und Raven ist.
Hij heeft meer ervaring. En Raven is.

Das ist die weitaus größte potenzielle Steigerung innerhalb des neuen Finanzrahmens.
Dat is verreweg de grootste potentiële toename binnen de nieuwe financiële vooruitzichten.

Der weitaus repräsentativste branchenübergreifende Gewerkschaftsbund ist der EGB.
Het meest representatieve overkoepelende vakverbond is het EVV.

Weitaus klüger wäre es, in die Entwicklung neuer Energiequellen
Het is vele malen slimmer om te investeren in nieuwe energiebronnen

Sie war aber weitaus erfolgreicher als die Vorgänger.
Deze was echter minder succesvol dan de voorgangers.

Das weitaus wichtigste Handwerk war die Herstellung von Textilien.
Verreweg het belangrijkste handwerkproduct was textiel.

Sein weitaus am stärksten rezipierter Roman ist Berlin Alexanderplatz.
Döblins bekendste en succesrijkste werk is echter Berlin Alexanderplatz, dat verfilmd werd.

Zwei- und Dreibettzimmer sind weitaus üblicher als Einzelzimmer.
Dat is twee tot driemaal zoveel als gewone tafelazijn bevat.

Die Handlungsstränge im Buch sind weitaus komplexer als im Film dargestellt.
De apen zijn in het boek een stuk kwaadaardiger dan in de film.

Dadurch ist das Gerät weitaus leiser oder sogar stumm.
Dit resulteert in een veel stillere(of zelfs stille) operatie.

Das war Ethel weitaus mehr als Sie.
Ethel was meer een moeder voor hen dan jij ooit geweest bent.

Weitaus höhere Lebensdauer der Batterie- GPS.
Beduidend langere levensduur van de batterij- GPS.

Sandplaten bilden den weitaus größten Teil des Naturgebietes Balgzand.
zandplaten vormen verreweg het grootste deel van het Balgzand.

Aber machte sich weitaus mehr Feinde erst letztes Jahr einfror.
Yorka ziet zichzelf als een meester-dealmaker, maar hij maakte door de jaren heen meer vijanden dat vrienden.

Sie ist weitaus mächtiger als die Ba'ul.
We zijn veel machtiger dan de Ba'ul.

Eigentlich ist die MRT weitaus hilfreicher als vier Stunden Händchenhalten.
Maar zo'n MRl levert meer op dan vier uur handjes vasthouden.

Das ist weitaus spannender als eine Verlosung.
En dit is een stuk leuker dan om lootjes spelen.