WELT NOCH - vertaling in Nederlands

• wereld nog
• wereld er
• aarde nog

Voorbeelden van het gebruik van Welt noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hämmer bluten, wenn unter der Welt noch eine Welt ist.
hamers bloeden en als er een wereld is, onder de wereld..

vertreibt Produkte aus den bekanntesten Marken in der Welt noch hinsichtlich der nationalen Ebene in Bezug auf medizinische und zahnmedizinische….
distribueert producten van de meest bekende merken in de wereld nog steeds met betrekking tot het nationale niveau met….

Sie Teil eines Teams, das sogar die erfolgreichsten Unternehmen der Welt noch ein Stück erfolgreicher machen kann.
je deel uitmaakt van een team met de expertise om de meest succesvolle bedrijven ter wereld nog succesvoller te maken.

peinlich der Gedanke ist… könntest du der letzte Freund sein, den ich auf dieser Welt noch habe.
jij wel eens de laatste vriend kon zijn die ik op deze aarde nog heb.

Ich beziehe mich nicht nur auf die Kämpfe und Konflikte, die in der Welt noch aus religiösen Gründen ausgefochten werden,
Ik verwijs niet alleen naar strijd en conflicten, die in de wereld nog steeds op religieuze gronden worden uitgevochten,

ist die älteste Fluggesellschaft der Welt noch in Betrieb unter seinem ursprünglichen Namen Royal Dutch Airlines,
is de oudste luchtvaartmaatschappij ter wereld nog onder haar oorspronkelijke naam Koninklijke Nederlandse Airlines,

Pazifik schließt sich, was die Meeresströmungen unterbricht und die Welt noch näher an die Eiszeit bringt.
Grote Oceaan… waarmee hij de stromen verstoort… en de wereld nog meer in een ijstijd brengt.

Sechstausend Jahre nach dem Entstehen der ersten großen Zivilisationen im Mittelmeerraum steht dieser Teil der Welt noch im Mittelpunkt von Spannungen,
Zesduizend jaar nadat de eerste grote beschavingen in het Middellandse-Zeegebied zijn opgekomen, is dit deel van de wereld nog steeds het middelpunt van spanningen,

für Gottes Sache so zu kämpfen, daß Ihn weder die Übermacht der Welt noch die Gewaltherrschaft ihrer Völker schrecken können.
de overweldigende macht van de wereld, noch de tirannie van de volkeren Hem ooit kan verontrusten.

macht einem auch Mut, daß es in dieser Welt noch Leute gibt, die nicht kapitulieren vor aussichtslosen politischen Lagen,
het laat zien dat er op deze wereld nog mensen zijn die het in uitzichtloze politieke situaties niet opgeven

Da die Armeen der beiden größten Mächte der Welt noch dabei sind, Bagdad zu zerbomben und die Einwohner von Basrah verhungern
Terwijl de legers van de twee machtigste landen ter wereld nog bezig zijn om Bagdad onder bommen te bedelven

darf weder die Waffen der Welt noch die Schwerter der Nationen sie davon abhielten, ihr Antlitz auf das Weltmeer der Großmut ihres Herrn, des Gebenden, des Edelmütigen, zu richten!
dat noch de wapenen der wereld noch de zwaarden der natiën hen ervan hebben weerhouden hun gelaat te keren naar de oceaan van de milddadigheid van hun Heer, de Schenker, de Vrijgevige. Bij God!

die in Teilen der Dritten Welt noch heute anzutreffen sind,
die in delen van de derde wereld nog worden aangetroffen

zur Verbesserung dieser Europäischen Union, und es ist die Alternative zu denen, die fordern, dass die Globalisierung zentral von Institutionen gesteuert werden soll, in denen die schlimmsten Diktaturen dieser Welt noch über ein Vetorecht verfügen.
dat is het alternatief waarmee degenen het hoofd kan worden geboden die aandringen op een beheer van de mondialisering door instanties waarbinnen de ergste dictaturen van de wereld nog stemrecht hebben.

Pinterest ist kein Shopping-App in den meisten Teilen der Welt, noch, obwohl in den USA hat es eingeführt"Buyable pins" Produkte innerhalb der App zu kaufen.
Pinterest is niet een shopping app in de meeste delen van de wereld, nog, hoewel in de VS heeft ingevoerd"Buyable pinnen" om producten te kopen in de app.

Weder in dieser Welt noch im Himmel.
Noch in deze wereld, noch in de hemel.

Ich habe diese Welt noch nie gesehen.
Nog nooit iets gezien in deze wereld.

Du wirst diese Welt noch verbessern.
Verbeteren. Dit is de kunstgebeurtenis van de eeuw.

Da macht die Welt noch Sinn.
Daar heeft het leven nog zin.

Als die Welt noch Sinn machte!
Toen ik nog iets snapte van de wereld.