WIR GESPROCHEN - vertaling in Nederlands

• we besproken
• we gesproken
• we het over gehad
• we gepraat
• we afgesproken

Voorbeelden van het gebruik van Wir gesprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von dem Typ, von dem wir gesprochen haben, dem Schriftsteller.
Van die man over wie we 't hadden. Die schrijver.

Hast du, worüber wir gesprochen haben? Du hast mich nie getroffen?
Heb je datgene waar we over gepraat hebben?

Ich bin froh, dass wir gesprochen haben.
Fijn je gesproken te hebben.

Erst, nachdem wir gesprochen haben.
Nadat ik je gesproken heb.

Worüber haben wir gesprochen?
waar hebben we over gesproken?

Hör mal, ich hab' ne Menge darüber nachgedacht, worüber wir gesprochen haben.
Eerder in 24: Luister, ik heb veel nagedacht over wat wij besproken hebben.

Vergiss nicht, über was wir gesprochen haben.
Vergeet niet wat ik heb gezegd.

Hast du ihr gesagt, worüber wir gesprochen haben?
Heb je haar verteld wat wij besproken hebben?

Und sag deinem Bruder, dass wir gesprochen haben.
En zeg tegen je broer dat je me gesproken hebt.

Ja, darüber haben wir gesprochen.
Ja, dat heeft ze verteld.

Also sagte ich:"Ich werde das Publikum wissen lassen, dass wir gesprochen haben.
Dus ik zei:'Ik zal tegen het publiek zeggen dat we het besproken hebben.

Worüber hatten wir gesprochen? Chad?
Chad, wat hadden we gezegd?

Natürlich. Ich habe viel darüber nachgedacht, über was wir gesprochen haben.
Ik heb veel nagedacht over wat wij besproken hebben. Natuurlijk.

Nachdem wir gesprochen haben. Das war für morgen geplant.
Dat zou pas morgenvroeg gebeuren nadat ik je gesproken heb.

Du hast nicht nur das gemacht, wovon wir gesprochen haben, was du nicht tun solltest,
Wat? Je doet niet alleen precies wat we besproken hebben niet te doen…

Es ist eine Kombination all der Dinge, über die wir gesprochen haben-- Technik und ihre transformierende Wirkung auf die Arbeitswelt, und die Demografie und die gigantische Bevölkerungsexplosion.
En het is de combinatie van alle zaken waarover we gesproken hebben- technologie en haar transformationeel effect op werk en demografie en de enorme bevolkingsexplosie.

was du dazu zu sagen hast,… über das, worüber wir gesprochen haben.
ik hoor graag wat jij vindt… van wat we besproken hebben.

Wie auch immer, das letzte Mal, als wir gesprochen haben, wusste ich,
De laatste keer dat we gesproken hebben trouwens… weet ik

Ich wollte dir nur sagen, dass die Sache, über die wir gesprochen haben, läuft.
Dat het ding waarover we gesproken hebben gewerkt heeft. Uh, ik kwam langs om u te vertellen.

wir einige der Szenarien verhindern, über die wir gesprochen haben.
waarover we gesproken hebben.