VATER GESPROCHEN - vertaling in Nederlands

• vader gesproken
• vader gepraat
• vader over gehad

Voorbeelden van het gebruik van Vater gesprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe mit Rose's Vater gesprochen, Nathan.
Ik heb met Nathan gepraat, de vader van Rose.

Haben Sie Ihren Vater gesprochen?
Heb je met je vader gepraat?

Hab deinen Vater gesprochen.
Ik heb je vader gesproken.

Hat er mit deinem Vater gesprochen?
Heeft hij verteld dat hij met je vader heeft gesproken?

Wann haben Sie zuletzt mit Ihrem Vater gesprochen?
Wanneer was de laatste keer dat je met je vader hebt gepraat?

Du hast mit dem Vater gesprochen?
Je bent met de vader gaan praten.

Genau vor einer Woche habe ich im Herzen Jerusalems mit seinem Vater gesprochen, und er fragte sich, ob Europa sich noch für seinen Sohn interessiert.
Een week gelegen precies heb ik nog met zijn vader gesproken in hartje Jeruzalem, en hij vroeg zich af of Europa zich nog wel bekommerde om zijn zoon.

sagt er hatte mit seinem Vater gesprochen, bevor er wiederbelebt wurde:"Ich zeigte auf ihn
zegt hij had met zijn vader gesproken voordat hij weer tot leven kwam:"Ik wees naar hem

Hatte ich dann aber einmal einige Dinge in meinem Herzen klargemacht, nachdem ich mit dem Vater gesprochen hatte, gab er mir wirklich eine Rundreise,
Nadat ik sommige dingen had laten bezinken en met de Vader gesproken had of Hij mij echt weer terug zou laten komen,

Wie sie über deinen Vater gesprochen hat und was sie wegen ihm durchmachen musste.
Ook hoe ze over je vader praat en over wat ze allemaal heeft door moeten maken.

Mein Vater spricht mit mir.
Mijn vader praat met me.

Dein Vater spricht kaum mit deiner Mutter.
Je vader praat nauwelijks met je moeder.

Vielleicht morgen. Dein Vater spricht morgen mit dem FBI.
Misschien morgen. Je vader praat morgen met de FBI.

Dein Vater spricht doch kaum mit deiner Mutter. Wieso?
Je vader praat nauwelijks met je moeder. Waarom?

Ich bin jetzt zu Hause und mein Vater spricht mit mir.
Ik ben weer thuis. Mijn vader praat met me.

Kleiner fühlst du dich besser, wenn du mit deinem Vater sprichst?
Jongen, helpt het jou je beter te voelen als je met je vader praat?

Lauft und spielt, während ich mit eurem Vater spreche.
Ga spelen terwijl ik met jullie vader praat.

Ich will nicht, dass du so über meinen Vater sprichst.
Ik wil niet dat je zo over mijn vader praat.

Darf ich kurz mit deinem Vater sprechen?
Vind je het erg als ik even met je vader praat?

Stört es Sie, wenn ich über lhren Vater spreche?
Vindt u het vervelend als ik over uw vader praat?