HEBBEN GESPROKEN - vertaling in Duits

• gesprochen haben
• sprachen
• geredet haben
• diskutiert haben
• besprochen haben
• erörtert haben
• angesprochen haben
• haben uns unterhalten
• die Rede war
• sprechen
• gesprochen
• hat gesprochen
• gesprochen hat
• gesprochen habe

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mensen hebben gesproken.
Das Volk hat gesprochen.

Ten slotte nog iets over de gelijke betaling waarover wij hebben gesproken.
Wir haben über gleiche Bezahlung gesprochen.

We doen niets tot we onze contacten in de rechtbank hebben gesproken.
Wir müssen mit unseren Kontaktpersonen im Gericht sprechen.

We hebben erover gesproken.
Wir sprachen darüber.

Ik moet eens wat Italiaans hebben gesproken.
Ich muss wohl etwas Italienisch gesprochen haben.

We weten het als we Boyd hebben gesproken.
Wir werden es wissen, wenn wir mit Boyd geredet haben.

De mensen hebben gesproken en ze willen jou, Brit.
Das Volk hat gesprochen und sie wollen dich, Britt.

Lahti was een succes in de zin dat we met één stem hebben gesproken.
Insofern war Lahti ein Erfolg, weil man mit einer Stimme gesprochen hat.

Ik weet dat we elkaar al even niet hebben gesproken.
Wir haben uns lange nicht gesehen und auch nicht gesprochen.

We hebben George gesproken.
Wir sprachen mit George.

Dat is de"boem" waarover we hebben gesproken.
Über die wir gesprochen haben.

wij elkaar zo lang niet hebben gesproken.
wir so lange nicht geredet haben.

De vraag vroegen we iedereen die we hebben gesproken is: “wat Nu?”.
Die Frage, die wir gefragt, jeder, den wir gesprochen habe ist:“was Nun?”.

Nee. De mensen hebben gesproken, en ze hebben gekregen wat ze wilden.
Das Volk hat gesprochen und bekommen, was es wollte.- Nein.

We hebben nooit gesproken over iets.
Wir sprachen nie über irgendetwas.

Hij gaat getuigen zodra we met 'n advocaat hebben gesproken.
Er sagt aus, wenn wir mit einem Anwalt gesprochen haben.

Zeg hen niet dat wij elkaar hebben gesproken.
Hör zu, sag denen nicht, dass wir geredet haben.

Hij bedoelt dat de bomen hebben gesproken.
Er sagt der Baum hat gesprochen.

Ik bel je als we met de Sons hebben gesproken.
Ich rufe dich an, nachdem ich mit den Sons gesprochen habe.

We hebben net gesproken met de Metropolitan politie in Londen.
Wir sprachen eben mit der Londoner Polizei.